Translation for "to puff" to spanish

To puff

verb

• soplar
• jadear
• echar humo
• echar bocanadas de
• dar chupadas a
• echar vapor

Translation examples

soplar verb

Someone could blow us away with a single puff.
Si alguien nos soplara saldríamos volando.

He touched it to the withered bush before him. No need to puff.
Kalava la acercó al marchito arbusto que tenía delante y no hizo falta ni soplar.

I’ll huff and I’ll puff, she roars inwardly, and I’ll blow your house down!
«¡Soplaré y bufaré —ruge para sus adentros—, y tu casa destruiré!».

The yellow leaves hung on the trees ready to flutter down at the slightest puff of air;
Las hojas amarillas, en los árboles, se disponían a caer en cuanto soplara la más leve brisa;

Laura leaned her seat back and adjusted the blower to puff her face.
Laura reclinó su asiento hacia atrás y ajustó el aire acondicionado para que soplara directamente sobre su rostro.

jadear verb

Tubruk began to puff out short, painful breaths, his legs protesting.
Tubruk empezaba a jadear y su respiración era entrecortada y dolorosa; las piernas protestaban.

He began to puff too, and to wish that he had given Larry or Pip the job of shadowing this extremely active fellow.
Empezó a jadear deseando haber encomendado la tarea de seguir a aquel individuo tan activo a Larry o a Pip.

Vin climbed eagerly, working away her restless energy, but she soon began to puff from the weight of the dress and the difficulty of holding it up so that she didn’t trip.
Vin subió ansiosamente, consumiendo su inquieta energía, pero pronto empezó a jadear por el peso del vestido y la dificultad de sujetarlo para no tropezar.

It had been a long time since he’d climbed a backstage ladder—or jogged, or swum, or done much physical activity other than walk—and in less than a minute he began to puff.
Hacía mucho tiempo que no subía por una escalera vertical, ni tampoco nadaba, ni corría ni hacía más actividad física aparte de caminar, y al cabo de un par de minutos comenzó a jadear.

echar humo verb

And he used to puff smoke:
Solía echar humo: