Translation for "echar humo" to english

Echar humo

verb

• fume
• puff

Translation examples

fume verb

Y echar humo como un hervidor al fuego.
And fume like a boiling kettle.

Cuando lo vio detenerse, empezó a echar humo de puros celos.
When he stopped, she fumed with jealousy.

Adam siguió observando el movimiento de los labios de Greg, pero desconectó… y empezó a echar humo.
Adam watched Greg’s lips move, and he tuned out…and fumed.

—Pueden echar humo y enrabiarse todo lo que quieran —dijo Thalia tocándose el látigo cazador para tranquilizarse—.
"They can fume and rage all they want," Thalia said, touching her whiphound for reassurance.

Echarás humo. –Por Dios, mamá, nunca consigo que me ayudéis con la tarea desde que papá y tú os separasteis.
You'll fume, “Jesus, Mom, I can never get help with my homework since you and Dad split up."

Pa empezó a echar humo, quejándose de que yo no mostraba ningún sentido común y, lo cual era peor, había roto su línea de pensamientos.
Pop fumed, complaining that I wasn't showing common sense and, worse, I had broken his train of thought.

El hombre le arrojó a Calihye una pequeña bolsa de plata. —Va a echar humo y a rugir y a correr hecho una furia cuando vuelva —dijo—.
Davis Eng tossed a small bag of silver to Calihye and said, "He'll fume and harrumph and run about in a fury when he gets back.

El hombre aprovechó el momento para apoderarse de un recipiente de vino de la alacena y obtener una buena ventaja inicial hacia la puerta. Kronig parecía echar humo.
The man used the moment to snatch a pitcher of wine from the sideboard and get a good head start to the door. Kronig fumed.