Translation for "to object" to spanish

To object

verb

• objetar
• oponerse
• hacer objeciones
• poner reparos

Translation examples

objetar verb

It was hard to object to that conclusion.
Difícilmente se puede objetar a esta conclusión.

Waiver of right to object
Renuncia al derecho a objetar

His delegation had no objection to that view.
China no tiene nada que objetar a ese parecer.

The Committee has no objection to this proposal.
La Comisión no tiene nada que objetar a esta propuesta.

The Committee has no objection to this approach.
La Comisión no tiene nada que objetar a este procedimiento.

He had no objection to that part.
No tiene nada que objetar a esa parte.

Vaux would not object.' And would I object, madam?
Vaux no tendrá nada que objetar». ¿Y qué tendría yo que objetar, señora?

And I have no objection to that.
Y yo no tengo nada que objetar.

He had no objection to that.
Ante eso no tenía nada que objetar.

She’d had no objections whatever.
Pero no había tenido nada que objetar.

Why would I object?
¿Por qué tendría que objetar?

Là, je n’ai aucune objection.
No tengo nada que objetar.

Do you have any objection?
¿Tienes algo que objetar?

Do you have any objection?” “No.
¿Tienes algo que objetar? —No.

You can't object to that.
No puede objetar nada a esto.

You do not object to that?
¿Tiene usted algo que objetar a esto?

oponerse verb

Some States would be likely, in his view, to object to that procedure.
En opinión del orador, algunos Estados podrían oponerse a ese procedimiento.

In a spirit of compromise, France is prepared not to object to the consensus on this text.
En un espíritu de compromiso, Francia está dispuesta a no oponerse al consenso sobre este texto.

Just as a State cannot object to a pure and simple withdrawal, it cannot object to a partial withdrawal.
Lo mismo que un Estado no puede oponerse a un retiro puro y simple, tampoco puede oponerse a un retiro parcial.

- To take preventive action by objecting to any operation of a suspicious nature;
- Oponerse, a título cautelar, a la ejecución de toda operación sospechosa;

The competent authorities could not object to a mission as such.
Las autoridades competentes no podrían oponerse a una misión como tal.

However, they cannot object to a decision being recorded.
Sin embargo, no podrán oponerse a que se haga constar en acta una decisión adoptada.

(b) The need to object to and oppose all discriminatory practices; and
b) La necesidad de oponerse a todas las prácticas discriminatorias, y

Families can object to the use of a particular drug or suggest that another one should be used.
La familia tiene derecho a oponerse a la medicación o a sugerir otra.

There is recent evidence that women are beginning to object and to resist such impositions.
Hay pruebas recientes de que las mujeres están comenzando a resistir y a oponerse a esas imposiciones.

He was about to object, but kept silent.
Fue a oponerse, pero calló.

But it was too late to object.
Pero era demasiado tarde para oponerse.

They have no right to object.
—No tienen ningún derecho a oponerse.

Karou objects first.
Karou es la primera en oponerse.

Ralph couldn't object to that."
Ralph no podría oponerse a eso.

“But…,” Mar tried to object.
– Pero…-intentó oponerse Mar.

You have no right to object.
Usted no tiene derecho a oponerse.

Well, who'll object?
—Bueno, ¿quién va a oponerse?

no one seemed to object.
nadie parecía oponerse a sus deseos.

No one in the crowd dared object.
Ni una sola persona se atrevió a oponerse.

hacer objeciones verb

Limiting the freedom to make objections exclusively to reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty would unduly reduce its scope.
Limitar la libertad de hacer objeciones exclusivamente a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin del tratado reduciría indebidamente su alcance.

"The object and purpose of the Convention thus limit both the freedom of making reservations and that of objecting to them."
"El objeto y el fin establecen de este modo límites tanto a la libertad de formular reservas como a la de hacer objeción a ellas."

Even though these States continue to formulate objections individually, they coordinate not only on the appropriateness but also on the wording of objections.
Aunque esos Estados siguen formulando sus objeciones a título individual, se ponen de acuerdo no sólo en cuanto a la conveniencia de hacer objeciones, sino también en cuanto a su formulación.

She was on her way out the door before I had any chance to object.
La muchacha llegó a la puerta antes de que tuviera ocasión de hacer objeción alguna.

poner reparos verb

Anderson was too exhausted to object.
Anderson estaba demasiado agotado como para poner reparos.

Now answer me,” he continued quickly when Shea tried to object.
Ahora respóndeme —continuó rápidamente cuando Shea trató de poner reparos—.