Translation examples
It was to be hoped that such an experience would not be repeated.
Es de esperar que no se repita esa experiencia.
There is now much hope in Africa.
Hay ahora mucho que esperar en África.
It is to be hoped that these posts can be staffed.
Hay que esperar que estos puestos sean cubiertos.
It is to be hoped that this procedure will become the norm.
Es de esperar que este procedimiento se convierta en una práctica.
It was to be hoped that that could happen shortly.
Cabe esperar que esto ocurra pronto.
It is hoped that this will be done by all States concerned.
Es de esperar que todos los Estados interesados comprendan esto.
An early consideration is to be hoped for.
Es de esperar que lo examine pronto.
We can only wait and hope.
Solamente podemos esperar.
We must not hope to be mowers
No debemos esperar ser segadores
An improvement in the situation could be hoped for.
Cabe esperar que la situación mejore.
There would be nothing to hope for.
No habría nada que esperar.
There was nothing more to be hoped for.
No había ya nada más que esperar.
But not to believe and hope.
Pero no para creer y esperar.
Which was quite a lot to hope for.
lo cual era mucho esperar.
Was that too much to hope?
¿Sería esperar demasiado?
That was too much to hope.
Aquello era mucho esperar.
Was that hoping for too much?
¿Era esperar demasiado?
“Hoped he’d forget.
—Esperar que lo olvidara.