Translation for "hope for" to spanish

Hope for

• esperar
• esperanza para

Translation examples

esperar

It was to be hoped that such an experience would not be repeated.
Es de esperar que no se repita esa experiencia.

There is now much hope in Africa.
Hay ahora mucho que esperar en África.

It is to be hoped that these posts can be staffed.
Hay que esperar que estos puestos sean cubiertos.

It is to be hoped that this procedure will become the norm.
Es de esperar que este procedimiento se convierta en una práctica.

It was to be hoped that that could happen shortly.
Cabe esperar que esto ocurra pronto.

It is hoped that this will be done by all States concerned.
Es de esperar que todos los Estados interesados comprendan esto.

An early consideration is to be hoped for.
Es de esperar que lo examine pronto.

We can only wait and hope.
Solamente podemos esperar.

We must not hope to be mowers
No debemos esperar ser segadores

An improvement in the situation could be hoped for.
Cabe esperar que la situación mejore.

There would be nothing to hope for.
No habría nada que esperar.

There’s nothing to hope for.
No hay nada que esperar.

There was nothing more to be hoped for.
No había ya nada más que esperar.

But not to believe and hope.
Pero no para creer y esperar.

Which was quite a lot to hope for.
lo cual era mucho esperar.

Was that too much to hope?
¿Sería esperar demasiado?

That was too much to hope.
Aquello era mucho esperar.

Was that hoping for too much?
¿Era esperar demasiado?

“Hoped he’d forget.
—Esperar que lo olvidara.

esperanza para

There is hope.
Hay esperanzas.

But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible and the hope that America will be a leader in bringing about such change.
Sin embargo, esas expectativas también están arraigadas en la esperanza, la esperanza de que es posible lograr un cambio genuino y la esperanza de que los Estados Unidos encabezarán la generación de ese cambio.

As such, it is called to fulfil the expectations and hopes of peoples and individuals around the world -- hopes for peace, hopes for an end to poverty and suffering and hopes to see human rights respected.
Por ello, debe satisfacer las expectativas y hacer realidad las esperanzas de los pueblos y las personas de todo el mundo: esperanzas de paz, esperanzas de poner fin a la pobreza y al sufrimiento y esperanzas de que se respeten los derechos humanos.

Let us send a strong message of hope, of fundamental hope.
Enviemos un enérgico mensaje de esperanza, de esperanza intrínseca.

Operation "Restore Hope" in Somalia did not fully realize this hope.
La operación "Devolver la Esperanza" en Somalia, no realizó plenamente esta esperanza.

Our hope is slim, very slim, but we dare yet to hope.
Nuestra esperanza es pequeña, muy pequeña, pero todavía nos aventuramos a tener esperanzas.

The hope is on you.
Vosotros sois nuestra esperanza.

But faith in the future is synonymous with hope. And hope does not thrive with injustice.
Pero la fe en el futuro es sinónimo de esperanza y la esperanza no florece con la injusticia.

This is our hope.
Esta es nuestra esperanza.

Hope for the future.
Esperanza para el futuro.

# Hope for the world
# Esperanza para el mundo

hope for my people, hope for your people, hope for your commonwealth, hope for the universe.
Esperanza para mi pueblo, esperanza para tu pueblo, Esperanza para tu Comunidad, Esperanza para el universo.

No hope for any?
¿Ni esperanzas para nadie?

Hope for Kassim.
Esperanza para Kassim.

Hope for Harry.
Esperanzas para Harry.

Hope for us, Mama.
Esperanza para nosotros, mamá.

There's hope for Harry.
Hay esperanzas para Harry.

Hope for themselves... hope for this country...
Esperanza para ellos mismos, esperanza para este país.

Hope, struggle, hope, betrayal, hope, revenge, hope, collapse … no hope.
Esperanzas, lucha, esperanzas, traiciones, esperanzas, venganzas, esperanzas, hundimiento… y se acabaron las esperanzas.

But hope that is seen is not hope at all.
Pero la esperanza que se ve, ya no es esperanza.

we had a hope of a hope.
teníamos la esperanza de tener una esperanza.

'Hope, then.' 'Not hope, neither.
—Entonces, esperanza. —Tampoco esperanza.

It’s hope, Leo, hope for us!
Es… es esperanza, Leo, esperanza para nosotros.

“There’s still hope.” “Hope for what?
Aún hay esperanza. —¿Esperanza para qué?

But she hoped, she hoped … “Look!”
Pero tenía la esperanza… la esperanza… —¡Mirad!