Translation for "timesaver" to spanish

Timesaver

• ahorrador de tiempo
• ahorro de tiempo

Translation examples

ahorrador de tiempo

Admittedly, timesavers were better dressed than the people who lived near the old amphitheater.
Es cierto que los ahorradores de tiempo iban mejor vestidos que los que vivían cerca del viejo anfiteatro.

“You can do so with complete confidence, my dear sir.” The agent rose to his feet. “And now, permit me to welcome you to the ranks of the great timesaving movement. You’re a truly modern and progressive member of the community, Mr Figaro. I congratulate you.”
—Hágalo tranquilo, querido amigo —dijo el agente, mientras se levantaba—. Puedo darle, pues, la bienvenida a la gran comunidad de los ahorradores de tiempo. Ahora también usted, señor Fusi, es un hombre realmente moderno y progresista.

ahorro de tiempo

Your man in gray mentioned something about a Timesaving Bank.
El hombre gris te dijo algo de una caja de ahorros de tiempo.

“How long have you been employed by the Timesaving Bank?”
—¿Desde cuándo trabaja usted para la caja de ahorros de tiempo?

“Gentlemen,” he said, “we all have the interests of the Timesaving Bank at heart.
—Señores —dijo—, a todos nos importa por igual el buen funcionamiento de nuestra caja de ahorros de tiempo.

“I mean, we’d probably find the Timesaving Bank quicker if other people went looking for it too.” “Good idea,” said Guido.
Quiero decir, que si otros nos ayudaran quizás encontráramos antes la caja de ahorros de tiempo. —Muy buena idea —repuso Gigi—.

At long last, word reached the headquarters of the Timesaving Bank that Momo had been sighted. “Excellent,” said the duty officer. “Have you taken her into custody?”
A la central de la caja de ahorros de tiempo llegó la noticia de que la niña Momo había sido vista. —Está bien —fue la respuesta—, ¿la habéis detenido?

Agent No. XYQ/384/b, who had already reached the door, turned and regarded Mr Figaro with faint annoyance. “What on earth for?” he demanded. “Timesaving can’t be compared with any other kind of saving — it calls for absolute trust on both sides.
El agente nº XYQ/384/b se volvió, en la puerta, y miró al señor Fusi con cierta desgana. —¿Para qué? —preguntó—. El ahorro de tiempo no se puede comparar con ningún otro tipo de ahorro. Es una cuestión de confianza absoluta por ambas partes.