Translation for "ahorro de tiempo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el cuadro 3 se presenta el desglose de los ahorros de tiempo de espera por las principales esferas de reforma.
38. Table 3 shows the breakdown of wait-time savings by major reform areas.
Ahorro de tiempo real/percibido, descripciones de la duración en el puesto
Actual/perceived time saving, length of position descriptions
Ahorro de tiempo en la preparación y el acceso a la información estadística y de gestión necesaria.
Time savings in preparing and accessing required statistical and management information.
Al contar con la infraestructura existente, los costes operacionales se reducen considerablemente y los clientes se benefician en comodidad y ahorro de tiempo.
By relying on existing infrastructure, operational costs are reduced significantly, and clients benefit from convenience and time savings.
Los beneficios de estas mejoras podrían traducirse en ahorro de tiempo o reducción de costos en las transacciones .
The benefits of these improvements could be stated in terms of transaction time savings or cost reductions.
A. Elemento 1 de los efectos: ahorro de tiempo de espera
A. Impact element 1: wait-time savings Discussion
El programa ha aliviado la carga de la recogida de leña, ofreciendo un considerable ahorro de tiempo a las mujeres.
36. The programme has eased the burden of fuel wood collection, bringing considerable time savings for women.
Existe un límite en la capacidad de la Oficina de la Fiscal para hacer mucho más de lo que hace para conseguir estos ahorros de tiempo.
There is a limit to the capacity of the Office of the Prosecutor to do much more in securing these time savings.
Ese ahorro de tiempo permite a las mujeres buscar empleo remunerado fuera de la economía de subsistencia.
These time savings enable women to seek paid employment outside the subsistence economy.
El ahorro de tiempo era auténtico pero el perfil de fallo superaba el uno entre doscientos cincuenta.
the time saving was real but the failure profile was better than one in two hundred and fifty.
La intervención de Rose en la historia de su vida, las intrusiones en su mente, habían representado entre otras cosas un ahorro de tiempo considerable.
Her intervention in his life story, her intrusions on his mind, had represented among other things a significant time-saving measure.
Los pocos céntimos que gastan en agua limpia, los recuperan rápidamente en forma de ahorro de tiempo, incremento de productividad y menos gastos médicos.
The few pennies spent on clean water are quickly earned back in time saved, increased productivity, and reduced medical expense.
El viaje a Mokivj salto por salto se llevó tres horas más de lo que la Comodoro Faro había estimado, lo que resultó exactamente en el ahorro de tiempo que él había calculado.
The jump-by-jump passage to Mokivj took three hours longer than Commodore Faro’s estimate, putting their time savings exactly where he’d calculated.
Amelia me había avisado de que ya no operaban tantas de aquellas naves como antes (aunque no tuve la oportunidad de preguntarle “¿antes de qué?”) y que el ahorro de tiempo entre esperar a una e ir directamente a la lanzadera lenta sería insignificante, como mucho.
Amelia had advised against that, saying that there were not nearly so many high-burners operating as before-before what , I didn't have a chance to ask-and that the time-saving compared to getting straight on the slow shuttle would have been marginal at best.
Esto constituye una medida muy positiva e importante en pro del ahorro de tiempo y de recursos.
This is a very positive and significant step towards saving time and resources.
La intensificación del diálogo facilitaría considerablemente la capacidad de la Comisión para llegar a un consenso sobre los textos, con el consecuente ahorro de tiempo.
An intensified dialogue would facilitate considerably the Committee's ability to arrive at consensus on texts and thus save time.
Ello es encomiable, ya que, aparte del ahorro de tiempo y de dinero, la CNUDMI se beneficia de muchas maneras del hecho de tener a Austria como país anfitrión: por ejemplo, puede tener acceso a la biblioteca de derecho mercantil de Viena, que resulta de suma utilidad.
He welcomed that decision, not only because it saved time and money but also because the Commission benefited in many ways from having Austria as the host country, including, for example, access to the trade law library of Vienna, which was extremely helpful to the Commission.
29. En relación con las ventajas y los inconvenientes de los grupos paralelos, los presidentes señalaron que, aunque presentaba ventajas claras en materia de ahorro de tiempo y dinero, este sistema sería difícil para los comités más pequeños, como el Comité contra la Tortura que solamente tenía diez miembros, a los que resultaría difícil, si no imposible, encontrar una composición equilibrada para los dos grupos.
Regarding the advantages and disadvantages of dual chambers, the chairpersons noted that, while there were clear benefits in terms of saving time and money, dual chambers would be difficult for smaller committees -- such as the Committee against Torture, which has only 10 members -- for which it could be difficult, if not impossible, to find a balanced composition for each chamber.
15. La Sra. Maina destaca la importancia de encontrar un equilibrio entre el ahorro de tiempo y un proceder correcto, de manera que se eviten problemas posteriormente.
Ms. Maina said that it was important to strike a balance between saving time and doing the right thing, in order to avoid problems at a later stage.
El objetivo es mejorarlos y actualizarlos, reestructurar todas las organizaciones del Estado e introducir tecnología en todas las fases del trabajo, a fin de lograr, en la medida de lo posible, mayor precisión, ahorro de tiempo y aumento de las capacidades de los empleados.
The aim is to upgrade and streamline them, to restructure all State organizations and to introduce technology into all phases of work, in order to achieve accuracy, save time and enhance the capabilities of the staff to the greatest possible extent.
213. Las tecnologías de la información y la comunicación son un recurso importante que puede beneficiar a las mujeres, tanto de los países en desarrollo como de los desarrollados, mediante el ahorro de tiempo y mano de obra, facilitando el acceso a la información y creando oportunidades para generar ingresos.
213. Information and communications technology is an important resource that can potentially benefit women in both developing and developed countries by saving time and labour, facilitating access to information and creating income-generating opportunities.
Los presidentes señalaron que, aunque presentaba ventajas claras en materia de ahorro de tiempo y dinero, la cámara doble sería difícil para los comités más pequeños, como el Comité contra la Tortura que solamente tenía diez miembros, a los que resultaría difícil, si no imposible, encontrar una composición equilibrada para las dos cámaras.
The Chairs noted that, while there were clear benefits in terms of saving time and money, dual chambers would be difficult for smaller committees, such as the Committee against Torture which had only 10 members and for which it could be difficult, if not impossible, to find a balanced composition for each chamber.
Una vez que han comprobado los beneficios que se derivan de Internet y el potencial de éste intercambio de experiencias, comunicación por correo electrónico, ahorro de tiempo en el trabajo los participantes se muestran más dispuestos a adoptar y promover su uso.
After experiencing the benefits and the potential of the Internet - to share experiences, to communicate via e-mail, to save time at work - training participants are more committed to adopting and advocating its use.
Llamar a mi amigo Lou Poitras había supuesto un ahorro de tiempo.
Calling my friend Lou Poitras saved time.
—Parece ser que el Maestro Jura sugirió que sería un ahorro de tiempo y esfuerzos si se deshicieran del mestizo con discreción.
“It seems Master Jura suggested that it might save time and trouble were the half-breed to be peacefully done away with.”
No es fácil abrir una puerta con los brazos ocupados por dos bolsas y con el cerebro obsesionado por un absurdo ahorro de tiempo que impide dejar las bolsas en el suelo, abrir la puerta, retomarlas y hacer cada cosa a su tiempo.
It’s no easy task to open a door with a bag in each hand and with your mind set on the idea of saving time by not putting the bags on the floor, opening the door, and then picking them up again, and going in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test