Translation for "tied closely" to spanish

Tied closely

• atado de cerca
• estrechamente ligada

Translation examples

estrechamente ligada

She said that in Lebanon the prevention of violence against women had to take into account the social structural conditions which are tied closely to the country's history of civil war, domination and occupation.
La experta dijo que en el Líbano la prevención de la violencia contra la mujer tenía que tomar en consideración unas condiciones sociales estructurales que estaban estrechamente ligadas a la historia de guerra civil, dominación y ocupación del país.

Effective staff-management relations require, from both sides, the willingness to participate in discussions in good faith and a proper understanding of the issues at stake, the latter point being tied closely to training on staff-management relations.
Una relación efectiva entre el personal y la administración requiere que ambas partes demuestren una voluntad de entablar conversaciones de buena fe y una comprensión adecuada de los asuntos en cuestión, aspecto este último que está estrechamente ligado con la formación en la materia.