Translation for "closely linked" to spanish

Closely linked

• estrechamente vinculado
• estrechamente vinculados

Translation examples

estrechamente vinculado

25. Agriculture and water are closely linked.
La agricultura y el agua están estrechamente vinculadas.

These are closely linked to child mortality.
Esos problemas están estrechamente vinculados con la mortalidad infantil.

These issues are closely linked.
Esas cuestiones están estrechamente vinculadas.

43. Agriculture and land are closely linked.
La agricultura y la tierra están estrechamente vinculadas.

These two elements are closely linked.
Estos dos aspectos están estrechamente vinculados.

There are close links between the four classifications.
Las cuatro clasificaciones están estrechamente vinculadas entre sí.

(b) Separate but closely linked.
b) Separados pero estrechamente vinculados.

Disarmament and development are closely linked.
El desarme y el desarrollo están estrechamente vinculados.

Tobacco is closely linked with poverty.
El tabaco está estrechamente vinculado con la pobreza.

External debt was closely linked to trade.
La deuda externa está estrechamente vinculada con el comercio.

And he knows his fate and mine are more closely linked than he'd care to admit.
Y sabe que su destino y el mío están más estrechamente vinculados que él le importaría admitir.

It means our two species may be very closely linked.
Significa que nuestras dos especies están muy muy estrechamente vinculadas

His HFA and his achievements were closely linked.
Su AAF y sus logros personales estaban estrechamente vinculados.

Secondly, they were now closely linked by a network of friendships with French families in exile.
Segundo, ahora estaban estrechamente vinculados por una red de amistades con familias francesas en el exilio.

One of them, calling himself Shotta Sherrif, twice tried for murder, is even closely linked to the present government.
Uno de ellos, que se hace llamar Matasheriffs, ha sido juzgado dos veces por asesinato y está estrechamente vinculado con el gobierno actual.

The novel has always been a vulgar, even despised form, closely linked to domestic life, women, and their feelings.
La novela ha sido siempre una forma vulgar e incluso menospreciada, estrechamente vinculada a la vida doméstica, las mujeres y sus sentimientos.

How a term for an organic dye extracted from an insect became applied to an inorganic pigment made by alchemy is a puzzle that makes sense only within the context of the medieval view of colouration, whereby similarly coloured substances of very different origin might end up with conflated names because hue was deemed to be closely linked to composition.
Por qué el nombre de un tinte orgánico extraído de un insecto recayó sobre un pigmento inorgánico creado por la alquimia es un enigma que sólo cobra sentido si se tiene en cuenta la visión medieval de la coloración, según la cual los nombres de sustancias de orígenes diversos pero de color parecido podían llegar a fusionarse, pues se pensaba que el matiz era algo estrechamente vinculado a la composición.