Translation for "they rise" to spanish

They rise

• ellos se levantan
• se levantan

Translation examples

ellos se levantan

I have faith in God and the certainty that, just as peoples, despite so much oppression and destruction, have not surrendered or sold out, today, more than ever before, peoples should rise up with pride and firmness and dignity. They are not going to sell out and they are not going to surrender to the global capitalist empire.
Tengo la fe en Dios y la seguridad y la certeza de que, así como los pueblos, a pesar de tanta opresión y a pesar de tanta destrucción, no se rindieron ni se vendieron, hoy, más que nunca, los pueblos se levantan con orgullo, con firmeza y con dignidad, y no se van a vender ni se van a rendir frente al imperio capitalista globalizado.

Even in households which possess a radio, time constraints mean that women listen just to Ninde broadcasts and the evening news bulletins around 6 p.m., as they rise early and go to the fields.
Incluso en los hogares que tienen radio, las mujeres tienden a seguir el programa NINDE y a escuchar los comunicados hacia las 18 horas, por falta de tiempo, porque se levantan temprano para trabajar en los campos.

Nations rise up in arms against each other and the peoples drown in rivers of blood.
Las naciones se levantan en armas unas contra otras y los pueblos se ahogan en ríos de sangre.

“—do they rise up, rise up, rise up, how do they rise up, rise up high?”
—¿...se levantan, se levantan, se levantan, cómo se levantan, se levantan bien alto...?

How do they rise up, rise up, rise up, how do they rise up, rise up high?
—«¿Cómo se levantan, se levantan, se levantan, cómo se levantan, se levantan bien alto?»

“All the little angels rise up, rise up—”
—Todos los angelitos se levantan, se levantan...

‘All the little angels rise up, rise up, all the little angels rise up high!’ Sing it, you sons of mothers!”
«¡Todos los angelitos se levantan, se levantan, todos los angelitos se levantan bien alto!» ¡Cantad, hijos de madre!

And mountains rise.
Y las montañas se levantan.

Together, as one, they rise.
Se levantan todos como uno solo.

People in delirium rise and sink, rise and sink, in and out of lucidity.
Las personas que deliran se levantan y se hunden, se levantan y se hunden, dentro y fuera de la lucidez.

[They rise and proceed to go off.
(Se levantan todos para irse.

Waves rise up before her;
Las olas se levantan ante ella;

Nations rise and fall.
Las naciones se levantan y caen.

se levantan

They rise at 5 in the morning.
Se levantan a las cinco de la mañana.

They rise from the forest floor, clear to the top. 100 feet.
Se levantan del suelo del bosque, claro a la parte superior. 100 pies.

They rise up because they are starving.
Se levantan porque mueren de hambre.

Because if they rise they will want to eat.
Porque si se levantan querrán comer.

They rise from the coffins... at night.
Se levantan de su ataúd por las noches.

They rise easier from an injury.
Se levantan más fácil tras una herida.

They rise early, before the sun gets too hot.
Se levantan temprano, antes del que sol caliente demasiado.

Together, as one, they rise.
Se levantan todos como uno solo.