Translation for "they grieved" to spanish

They grieved

• ellos se afligieron
• que afligen

Translation examples

ellos se afligieron

Many there grieved for the anguish of F?anor, but his loss was not his alone;
Muchos allí se afligieron por el dolor de Fëanor pero la pérdida por él sufrida no era suya solamente;

But Mablung and the Elves came and looked on the shape of Glaurung lying dead, and upon the body of T?rin, and they grieved;
Pero Mablung y los Elfos llegaron y contemplaron la figura de Glaurung, que yacía muerto, y el cadáver de Túrin, y se afligieron;

que afligen

I grieve for the suffering of Our Lord, of course. But if He had tried a bad birth He would know what pain is.
Me afligen profundamente los sufrimientos de Nuestro Señor, claro está, pero si Él hubiera tenido un parto difícil, habría sabido lo que es el verdadero dolor.

See them safely back to their homeland. their homeland. Tears crept down Mathew’s cheeks, falling among his fingers. “The homeland they long to see once more, to parents who grieve for them.”
Haz que regresen a salvo a su tierra natal… su tierra natal… —Las lágrimas resbalaron por las mejillas del joven brujo y fueron a caer entre sus dedos—. A la tierra que anhelan volver a ver y a los padres que se afligen por ellos.

Of course there were always a few who couldn’t forget, who wept and mourned; they didn’t last at Assos, were sent to toil in the greasy, muddy fields where the Euphrates almost marries the Tigris, there, I imagine, to die still grieving.
Es evidente que algunas nunca pueden olvidar, que lloran y se afligen, pero en Aso no duraban: eran enviadas a trabajar sin descanso en los campos cenagosos donde el Eufrates casi se une con el Tigris, y allí supongo que morían de pena.

Sir Thomas, having made this recital, told us in a light manner: “I warrant there are many pretty ladies in England who grieve for Captain Mun in his present plight, to a multiplicity of whom, I believe, he writes by every packet;
Después sir Thomas nos dijo con tono alegre: —De seguro que hay muchas damas bonitas en Inglaterra que se afligen por el capitán Mun en su presente situación, y tengo entendido que envía cartas a una multitud de ellas con cada nave correo;