Translation for "grieved" to spanish

Grieved

adjective

• apenado

Translation examples

apenado adjective

We in Pakistan are deeply grieved because our troops have suffered heavy casualties on account of the misguided acts of a Somali faction.
El Pakistán se siente muy apenado, pues nuestras tropas han sufrido muchas bajas como consecuencia de actos equivocados de una facción somalí.

The attempt by Israel to explain it away as a mistake is not only insulting to the grieving people of Palestine but also abhorrent to my delegation and to all peace-loving people of the world.
El intento por parte de Israel de justificarlo como un error no sólo es insultante para el apenado pueblo de Palestina; mi delegación y todos los pueblos del mundo amantes de la paz también lo consideran aborrecible.

Deeply grieved, I should like to express my deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims as well as to the American people and the United States Government.
Profundamente apenado, deseo expresar mi profundo pésame y mis sinceras condolencias a los familiares de las víctimas, así como también al pueblo estadounidense y al Gobierno de los Estados Unidos.

This grieving woman?
¿Esta mujer apenada?

You're grieving.
Estás apenado. Lo entiendo.

Our grieving mother...
Nuesta apenada madre...

Yes, I do grieve.
Estoy muy apenado.

You're grieving, director.
Está apenado, director.

She's grieving,tommy.
Está muy apenada, Tommy.

A grieving widow?
¿Una viuda apenada?

They've grieved.
Han estado apenados.

Alva is grieving.
Alva está apenada.

It grieves over us.
Apenado de nosotros.

Why wasn’t I grieving?
¿Por qué no estaba apenada?

The mothers especially grieve.
Sobre todo las madres están apenadas;

I too am grieving.
—Yo también me siento muy apenado.

Not exactly the grieving son.
No tiene pinta de hijo apenado.

He was grieved and angry;
Se sentía apenado y enfadado;

Oh I am so grieved!
¡Estoy tan apenada!

That it grieved you, I believe also.
Que te haya apenado, también lo creo.

He was grieving, shocked, furious.
Estaba apenado, atónito y furioso.

I couldn’t bear their grieved faces.
No soporté sus caras apenadas.

Grieving Beleg looked upon him;
Apenado, Beleg lo contempló;