Translation for "they glorified" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle.
Si bien algunos tendían a igualar la lucha con el terrorismo, otros la glorificaron como una lucha de liberación.
Also there was precedent for the taking of white scalps: many had been lifted from Frenchmen in the late war by the Rangers of Connecticut, an act which they glorified.
Había también un precedente en que se habían cortado cabelleras a los blancos: muchas habían sido arrancadas a los franceses en la última guerra por los Rangers de Connecticut, acto que ellos glorificaron.
Undoubtedly it was a bourgeois efflorescence, infected with the taint of a rotting order, but the men who epitomized it, the men who glorified it in word and pigment, were not tainted.
Indudablemente, fue una efervescencia burguesa, manchada por la corrupción de un orden putrefacto, pero los hombres que la compendiaron, los hombres que la glorificaron con la palabra y la pintura, no estaban corrompidos.
Just as in World War I the British glorified the Arab revolt—so they tried to hide the efforts of the Yishuv in World War II.
Pero al igual que en la Primera Guerra Mundial, los ingleses glorificaron exageradamente la rebelión de los árabes, en la Segunda procuraron esconder la contribución aportada por el Yishuv.
A great ruler, he erected wondrous temples and had artisans create sculptures, pottery, word-picture books, and other works of art that glorified the city.
Gran soberano, erigió prodigiosos templos y encargó que los artesanos crearan esculturas, alfarería, libros con escritura ideográfica y otras obras de arte que glorificaron la ciudad.
They dried their boiled ham and had a feast, and after that they sat by the fire and expanded and glorified their midnight adventure until morning, for there was not a dry spot to sleep on, anywhere around.
y sentados después en torno del fuego comentaron, exageraron y glorificaron su aventura nocturna hasta que rompió el día, pues no había un sitio seco donde tenderse a dormir en todos aquellos alrededores.
From the beginning of the 1990s, the accused persons belonged to the group of so-called "skinheads", glorifying the white race and displaying hostility towards other nations;
Desde principios del decenio de 1990 los acusados pertenecían al grupo de los llamados "cabezas rapadas", que glorificaban la raza blanca y mostraban su hostilidad hacia otras naciones.
Goldstein’s family petition followed an IDF decision to remove the shrine and all symbols glorifying Goldstein’s massacre which had sprung up around Goldstein’s burial place in the Kiryat Arba settlement.
La familia de Goldstein presentó su petición cuando las FDI tomaron la decisión de eliminar el santuario y todos los símbolos que glorificaban la matanza de Goldstein alrededor de su sepulcro, en el asentamiento de Kiryat Arba.
To Vikings, battle was glorified, a highly integral part of their lives. They lived for it.
Los vikingos glorificaban las batallas, constituían parte importante de sus vidas.
When the crowd saw his power, they glorified the God from whom this power came.
Cuando las gentes veían su poder glorificaban a Dios, de quien ese poder venía.
Confucians glorified the culture that, Laozi believed, had interrupted the flow of the dao.
Los confucianos glorificaban la cultura que, según creía Lao Tse, había interrumpido el flujo del dao.
They glorified what they quaintly thought the will, slandered humanity as sheep, maundered murder.
Glorificaban lo que, singularmente, consideraban la voluntad, difamaban a la humanidad por borrega, divagaban acerca del asesinato.
Oh, yes, we always went to church on Sundays and listened to sermons that glorified poverty.
Oh, sí, siempre asistíamos a la iglesia los domingos y escuchábamos sermones que glorificaban la pobreza.
The tapes and dramas glorified this war against the past, relating the bombings, burnings, bulldozings in sternly heroic terms.
Las grabaciones y los dramas glorificaban esta guerra contra el pasado, relatando los bombardeos, las quemas y los arrasamientos en términos duramente heroicos.
Their powers, and importance, varied by place and date, while the priests of each glorified the god they served at the expense of all the rest.
Sus poderes e importancia varían según el momento y el lugar, mientras que los sacerdotes glorificaban al dios al que servían a expensas de todos los demás.
Beginning around AD 650, the rulers of Copán engaged in a building spree, erecting gorgeous temples and monuments that glorified themselves and their deeds.
A partir de aproximadamente 650 d. los gobernantes de Copán tuvieron una racha de construcciones: erigieron preciosos templos y monumentos que los glorificaban a ellos y sus hazañas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test