Translation for "glorificaban" to english

Glorificaban

verb

• glorify
• apotheosize

Translation examples

glorify verb

Desde principios del decenio de 1990 los acusados pertenecían al grupo de los llamados "cabezas rapadas", que glorificaban la raza blanca y mostraban su hostilidad hacia otras naciones.
From the beginning of the 1990s, the accused persons belonged to the group of so-called "skinheads", glorifying the white race and displaying hostility towards other nations;

La familia de Goldstein presentó su petición cuando las FDI tomaron la decisión de eliminar el santuario y todos los símbolos que glorificaban la matanza de Goldstein alrededor de su sepulcro, en el asentamiento de Kiryat Arba.
Goldstein’s family petition followed an IDF decision to remove the shrine and all symbols glorifying Goldstein’s massacre which had sprung up around Goldstein’s burial place in the Kiryat Arba settlement.

Glorificaban la conquista militar y finalmente se convirtieron en víctimas de la misma.
They glorified military conquest, and ultimately became its victims.

De hecho, glorificaban la escualidez de sus números, la autopurificadora tropa del Ejército de Gedeón.
In fact, they glorified in the slightness of their numbers, the self-purifying troop of Gideon's Army.

Lo glorificabana. él era el gran general ¡Pero hizo una masacre!
They glorified him. He was a great general. But he massacred!

Los vikingos glorificaban las batallas, constituían parte importante de sus vidas.
To Vikings, battle was glorified, a highly integral part of their lives. They lived for it.

Cuando las gentes veían su poder glorificaban a Dios, de quien ese poder venía.
When the crowd saw his power, they glorified the God from whom this power came.

Los confucianos glorificaban la cultura que, según creía Lao Tse, había interrumpido el flujo del dao.
Confucians glorified the culture that, Laozi believed, had interrupted the flow of the dao.

Glorificaban lo que, singularmente, consideraban la voluntad, difamaban a la humanidad por borrega, divagaban acerca del asesinato.
They glorified what they quaintly thought the will, slandered humanity as sheep, maundered murder.

Oh, sí, siempre asistíamos a la iglesia los domingos y escuchábamos sermones que glorificaban la pobreza.
Oh, yes, we always went to church on Sundays and listened to sermons that glorified poverty.

Las grabaciones y los dramas glorificaban esta guerra contra el pasado, relatando los bombardeos, las quemas y los arrasamientos en términos duramente heroicos.
The tapes and dramas glorified this war against the past, relating the bombings, burnings, bulldozings in sternly heroic terms.

Sus poderes e importancia varían según el momento y el lugar, mientras que los sacerdotes glorificaban al dios al que servían a expensas de todos los demás.
Their powers, and importance, varied by place and date, while the priests of each glorified the god they served at the expense of all the rest.

A partir de aproximadamente 650 d. los gobernantes de Copán tuvieron una racha de construcciones: erigieron preciosos templos y monumentos que los glorificaban a ellos y sus hazañas.
Beginning around AD 650, the rulers of Copán engaged in a building spree, erecting gorgeous temples and monuments that glorified themselves and their deeds.

solamente habían oído decir: “Aquel que en otros tiempos nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía”. Y glorificaban a Dios en mí».
they only heard it said, 'He who once persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.' And they glorified God because of me."