Translation for "tempestuous" to spanish

Tempestuous

adjective

• tempestuoso

Translation examples

tempestuoso adjective

- To foster partnership and networking between the public, private and civil sectors to contribute to the development of youth capacities and enable them to confront contemporary challenges of increasing complexity in the light of the tempestuous, international social changes.
- Fomentar la asociación y las redes entre los sectores públicos, privados y de la sociedad civil para contribuir al desarrollo de las capacidades de los jóvenes y permitirles hacer frente a los cada vez más complejos desafíos contemporáneos en vista de los tempestuosos cambios sociales internacionales.

Whatever our views may be on the nature and causes of these dangers and the ways of confronting them (and it is natural for members of one family to hold a range of opinions on a single issue), there is no doubt that we are all in the same boat and facing tempestuous waves.
Cualesquiera que sean nuestras opiniones sobre el carácter y las causas de estos peligros y la manera de hacerles frente (y es natural que los miembros de una familia tengan opiniones distintas sobre un mismo tema), no cabe duda de que todos estamos en el mismo barco y nos enfrentamos a un oleaje tempestuoso.

56. In his interim report to the General Assembly, the Special Representative briefly described the Kurdish and Azeri communities in Iran, as well as their historically somewhat tempestuous relationship with the central Government.
56. El Representante Especial, en su informe provisional a la Asamblea General, hizo una breve descripción de las comunidades curda y azerí del Irán, así como de su relación histórica un tanto tempestuosa con el Gobierno central.

No one can deny or cover up the fact that the new landscape of the global socio-economic, financial and natural environment is being buffeted by tempestuous forces.
Nadie puede negar o encubrir que la nueva configuración del panorama socioeconómico, financiero y natural se está viendo sacudida por fuerzas tempestuosas.

1. The two years since the Statute entered into force have been tempestuous.
Los dos años transcurridos desde la entrada en vigor del Estatuto han sido tempestuosos.

Following a tempestuous period of reform, the Organization could now look forward to a period of calm seas and plain sailing.
26. Tras un tempestuoso período de reforma, la Organización puede esperar ahora un período de calma, para navegar a velocidad de crucero.

Youth is short and tempestuous
La juventud es corta y tempestuosa.

"in our beclouded and tempestuous existence."
"en nuestra existencia tempestuosa".

To make us more amused, Tempestuous, rain-infused,
Para hacernos más divertidos, Tempestuosa, la lluvia-infundido,

Had a tempestuous relationship with his brother.
Tenía un tempestuosa relación con su hermano.

Tempestuous, vulnerable... needy.
Tempestuosa. Vulnerable. Necesitada.

What a vitally tempestuous creature she was.
Era una criatura vital y tempestuosa.

You've grown tempestuous in your old age.
Has crecido tempestuosa en su vejez.

Carolyn and I had a tempestuous relationship.
Carolyn y yo tuvimos una relación tempestuosa.

You are tempestuous, Mr Brown.
Es usted muy tempestuoso, Sr. Brown.

His tempestuous attentiveness.
Sus atenciones tempestuosas.

And what a tempestuous woman!
¡Y qué tempestuosa mujer!

Dark and tempestuous was night.
Lóbrega y tempestuosa era la noche.

A shadow fronted him tempestuously.
Una sombra tempestuosa se le enfrentó.

Yesterday had been a tempestuous day;
La víspera había sido una jornada tempestuosa;

In his erratic, tempestuous way, T.
Con sus modales tempestuosos, T.

It was a raw night, tempestuous and clear.
Era una noche cruda, tempestuosa y clara.

THEIR meeting that night was a tempestuous one.
Su encuentro de aquella noche fue tempestuoso.

But it's all a game to her, these tempestuous passions.
Pero todo es un juego para ella, esas tempestuosas pasiones.