Translation for "tempestous" to spanish

Tempestous

adjective

• tempestuoso

Translation examples

tempestuoso adjective

But a cry within the tempest has called them outside.
pero una voz tempestuosa les llama desde fuera.

Nor do not saw the air too much with your hands, thus, but use all gently, for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.
Ni tampoco manoteéis al aire, así, sed comedido en todo, pues en el torrente tempestuoso, y, como pudiera decir, en el huracán de la pasión, debéis mostrar la contención que da elegancia.

Among the dark hair the branches of her face in tempest.
Entre el cabello negro, las ramas tempestuosas del rostro.

But this city was just a tiny, tiny pocket of order in a world of tempest.
Pero esa ciudad no era más que un reducto de orden muy, muy pequeño en un mundo tempestuoso.

“He told me that I would know a love as powerful and as tempestous as the Great Green.
Me dijo que conocería un amor tan poderoso y tempestuoso como el Gran Verde.

The blond giant and his guard were struck by the shriek of bronze as if by the blast of a tempest.
El gigante rubio y su guardia fueron embestidos por aquel aullido de bronce como por un viento tempestuoso.

Still, even keeping afloat in such a tempest requires practice, luck, and force of will.
Sin embargo, incluso mantenerse a flote en aguas tan tempestuosas requiere de práctica, suerte y fuerza de voluntad.

His face had a dark, stormy look, as though some private tempest was roiling his soul.
Su rostro tenía un aspecto oscuro y tempestuoso, como si una tormenta privada estuviera agitando su alma.

The access key had allowed him to tap an unimaginable river, a tempest as vast as the ocean.
La llave de acceso le había permitido tocar un río inimaginable, una tempestuosa fuerza tan vasta como el océano.

28 July.—Four days in hell, knocking about in a sort of maelstrom, and the wind a tempest. No sleep for any one. Men all worn out.
28 de julio. Cuatro días en el infierno, zarandeados por un remolino. Viento tempestuoso. Nadie duerme. Hombres agotados.

Either way, Perrin caught sight of him standing on the ridge up above, looking down into the valley—a dark figure with a bow and a black cloak whipping in the tempests winds.
Fuera lo uno o lo otro, Perrin lo vio de pie en el saliente de arriba, mirando desde allí el valle… Una figura oscura con un arco y una capa negra agitada por los vientos tempestuosos.

Above his mother’s trembling embrace, Maddy could see the near-explosion, the way his expression went to emotional tempest, all the words that battled for freedom.
Por encima del abrazo tembloroso de su madre, Maddy advirtió que estaba a punto de explotar, al observar las emociones tempestuosas reflejadas en su rostro, y todas las palabras que batallaban por salir de sus labios.