Similar context phrases
Translation examples
I have lived for it," he ran on tempestuously.
Yo he vivido para llevarla a cabo —continuó tempestuosamente—.
He rose, and stamped tempestuously across the stone floor, in momentary surrender to his feelings.
—Se puso en pie y pateó tempestuosamente el suelo de piedra, en momentánea rendición a su cólera—.
his thoughts tossed tempestuously about as he sought answers to questions he barely understood.
sus pensamientos daban vueltas tempestuosamente mientras buscaba respuestas a preguntas que apenas comprendía.
Within its rushing crystal depths he sees fishes, swept tempestuously along, driven by an irresistible current.
En las veloces y cristalinas profundidades se ven peces, barridos tempestuosamente, impulsados por una corriente irresistible.
He taught history tempestuously for a month, making his pupils play the different characters and enact the incidents.
Durante un mes enseñó historia tempestuosamente, haciendo que sus alumnos interpretaran diferentes personajes y representaran los incidentes.
The blinding maelstrom of greenish-yellow vapour which surged tempestuously up from that hole as the floods of acid descended, will never leave my memory.
El cegador torbellino de vapores amarillo-verdosos que ascendió tempestuosamente de la fosa cuando cayó el torrente de ácido, nunca se borrará de mi memoria.
And sorely though his temper might already have been tried that day, tempestuously though it had been vented, there were fresh trials in store for him, fresh storms for Tressan.
Por muchas que fuesen las pruebas que en aquel día había tenido que soportar su carácter y por muy tempestuosamente que se hubiese desahogado ya, quedábanle aún nuevas pruebas y nuevas tempestades que descargar sobre la cabeza del señor de Tressan.
Tommy and Demi were honorary members, but were always obliged to retire unpleasantly early, owing to circumstances over which they had no control. The proceedings of this club were somewhat peculiar, for it met at all sorts of places and hours, had all manner of queer ceremonies and amusements, and now and then was broken up tempestuously, only to be re–established, however, on a firmer basis.
Tommy y Medio-Brooke eran miembros honorarios, con voz y sin voto, y tenían que retirarse antes que sus consocios, cosa que no les agradaba. El club se reunía en cualquier lugar y hora; tenía establecidas ceremonias y distracciones rarísimas, y, aun cuando a veces se disolvía tempestuosamente, siempre se restablecía sobre bases más firmes.
She tried to run out of the room, could not unlock the door, he could not catch hold of anything or anyone, she was growing lighter, becoming slippery as a purple-buttocked foundling, with a distorted infant’s face, scuttling from the threshold to the crib and crawling backward from the crib into the womb of a tempestuously resurrected mother.
La niña trató de salir de la habitación, no logró abrir la puerta, él no pudo coger nada ni nadie, ella se mostraba cada vez más ligera, tan escurridiza como una inclusera de moradas nalgas, con una cara distorsionada de recién nacida que intentase saltar precipitadamente de la cuna para volver al útero de una madre tempestuosamente resucitada.
He was pretty pleased with himself until he looked up in the dining room of the Red Cross building and found himself eating breakfast with dozens and dozens of other servicemen in all kinds of fantastic uniforms, and then all at once he was surrounded by images of Luciana getting out of her clothes and into her clothes and caressing and haranguing him tempestuously in the pink rayon chemise she wore in bed with him and would not take off.
Estaba muy satisfecho de sí mismo hasta que, al levantar los ojos en el comedor del edificio de la Cruz Roja, se vio desayunando con docenas y docenas de soldados con uniformes tan distintos como fantásticos, y de pronto se encontró rodeado de imágenes de Luciana quitándose y poniéndose la ropa y acariciándolo y riñéndolo tempestuosamente con la camisa rosa que no quería quitarse en la cama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test