Translation for "technologies enable" to spanish

Technologies enable

• las tecnologías permiten
• tecnologías permiten

Translation examples

las tecnologías permiten

New technologies enable the rapid transfer of capital, goods, services, information and ideas from one country and continent to another.
Las nuevas tecnologías permiten la transferencia rápida de capital, bienes, servicios, información e ideas de un país o continente a otro.

39. Perhaps most important, these technologies enable people to be connected directly who otherwise might remain divided by distance, culture and economic stratification, potentially creating, thereby, a better understanding of who we, the peoples, are.
Lo que es más importante tal vez es que estas tecnologías permiten relacionarse directamente a personas que de otro modo podrían seguir separadas por la distancia, la cultura y la estratificación económica, por lo que puede ayudarnos a entender mejor quiénes somos nosotros, los pueblos.

Information technology enables the processing of a significant volume of scientific, social, geographic and demographic data.
Estas tecnologías permiten tratar un volumen considerable de datos científicos, sociales, geográficos y demográficos.

Technologies enable the State to scan phone calls and text messages to identify the use of certain words, voices or phrases, or filter Internet activity to determine when an individual visits certain websites or accesses particular online resources.
Las tecnologías permiten a los Estados fiscalizar llamadas telefónicas y mensajes de texto para detectar el uso de determinadas palabras, voces o frases, o filtrar la actividad en Internet para saber cuándo una persona consulta ciertos sitios web o accede a determinados recursos en línea.

Information technology enables the establishment of numerous databases at both the national and the international levels and provides linkages between them through networks.
Esas tecnologías permiten establecer numerosas bases de datos a escala nacional e internacional y, por conducto de redes, crean vinculaciones entre ellas.

55. Technologies enable humans to expand their range of activities and transform the Earth's resources.
Las tecnologías permiten a los seres humanos ampliar su gama de actividades y transformar los recursos de la Tierra.

Such technologies enable government to become more adaptive in response to changing circumstances in complex situations.
Esas tecnologías permiten que el gobierno sea más flexible a la hora de responder a circunstancias cambiantes en situaciones complejas.

WTO provisions related to science and technology enable developing countries to promote their mid-technology (and especially high-technology) industries through the medium of science parks, R&D national projects, as well as temporary and transparent barriers to imports.
Las disposiciones de la OMC en relación con la ciencia y la tecnología permiten a los países en desarrollo promover sus industrias de tecnología media (y especialmente de alta tecnología) por medio de polígonos científicos, proyectos nacionales de investigación y desarrollo y barreras temporales y transparentes a la importación.

tecnologías permiten

SENIOR FELLOW INSTITUTE OF CRIMINOLOGY Advances in science and technology enable certain criminals to enrich their imagination and intelligence, thus subverting civilization's achievements to the service of evil.
Los avances en la ciencia y en la tecnología permiten a ciertos criminales enriquecer su imaginación e inteligencia, trastornando así los logros de la civilización al servicio del mal.