Translation for "technology allow" to spanish

Technology allow

• permitir la tecnología
• la tecnología permite

Translation examples

la tecnología permite

Hence this technology allows farmers to raise the carrying capacity of their land through a process of recycling.
Por tanto, esa tecnología permite a los campesinos aumentar la capacidad productiva de sus tierras mediante el reciclado.

33. This technology allows information to be identified and data to be entered directly into computer systems with little or no human intervention, making it particularly suited to record-keeping applications within or across stockpiles.
Esta tecnología permite que la información se determine y los datos se ingresen directamente en sistemas informáticos con un mínimo de intervención humana, de haberla, lo que hace que sea especialmente apta para aplicaciones de registro dentro de arsenales o entre ellos.

The technology allows a `whiteboard' to be used by both teacher and students and real-time sound and vision as well as improved sound quality.
La tecnología permite utilizar un "tablero blanco", que usan el maestro y los alumnos, y sonido y visión en tiempo real, con una mayor calidad de sonido.

The relatively low cost of such technologies allows developing countries to "leapfrog" older, more expensive technologies.
El costo relativamente bajo de esas tecnologías permite a los países en desarrollo "saltarse" las tecnologías anticuadas y más costosas.

In the area of Information and Communication, the technology allows both to adapt to the users' capabilities, independently of their functional limitation, giving them access, participation, interaction, and more inclusion in society.
316. En la esfera de la información y las comunicaciones, la tecnología permite que ambas se adapten a la capacidad de los usuarios, con independencia de sus limitaciones funcionales y facilitándoles el acceso, la participación, la interacción y una mayor inclusión en la sociedad.

This technology allows the company to remove and recycle cyanide before it goes to the tailings pond.
Esta tecnología permite a la empresa extraer y reciclar el cianuro antes de que vaya a dar al vertedero de relaves.

Technology allows creating customer databases and integrating financial information (e.g. risk-assessment/monitoring).
La tecnología permite crear bases de datos de clientes e integrar la información financiera (por ejemplo, la evaluación y gestión del riesgo).

As technology allows one party to become increasingly removed from the battlefield, and the opportunities to fight against it are reduced, we may see technologically inferior parties increasingly resort to strategies intended to harm civilians as the most accessible targets.
La tecnología permite que una de las partes se distancie cada vez más del campo de batalla, con la consiguiente reducción de la posibilidad de entablar un combate directo, por lo que es posible que las partes tecnológicamente inferiores recurran cada vez más a estrategias encaminadas a hacer daño a los civiles, que son los blancos más accesibles.

Digital surveillance is much cheaper: Storage space is infinite, equipment retails for next to nothing, and digital technology allows doing more with less.
La vigilancia digital es mucho más barata: el espacio de almacenamiento es infinito, los equipos, muy asequibles, y la tecnología permite hacer más con menos.

He wags his finger. “Ah, but now—now technology allows even one man to inflict utter destruction.
Ah, pero ahora... —dice, agitando un dedo— ahora la tecnología permite incluso a un solo hombre causar la destrucción total.

Not surprisingly, the dangerous fascination with solving previously intractable social problems with the help of technology allows vested interests to disguise what essentially amounts to advertising for their commercial products in the language of freedom and liberation.
No es sorprendente que la peligrosa fascinación por resolver problemas sociales intratables hasta el momento con la ayuda de la tecnología permita que los intereses creados disfracen la publicidad de sus productos comerciales con el lenguaje de la libertad y la liberación.

MODERN TECHNOLOGY ALLOWS VIRTUAL JERUSALEM TO FACILITATE THE PROCESS Whatever your message, we will place your prayer among the countless others: a testament to the connection between God, Israel, and the Jewish people that refuses to be extinguished.
¡LA MODERNA TECNOLOGÍA PERMITE QUE JERUSALÉN VIRTUAL FACILITE EL PROCESO! Sea cual sea su mensaje, colocaremos su oración entre las demás: un testimonio de la relación entre Dios, Israel y el pueblo judío, que se niega a desaparecer.

Instead, we’ll need to opt for policies informed by a realistic assessment of the risks and dangers posed by the Internet, matched by a highly scrupulous and unbiased assessment of its promises, and a theory of action that is highly sensitive to the local context, that is cognizant of the complex connections between the Internet and the rest of foreign policymaking, and that originates not in what technology allows but in what a certain geopolitical environment requires.
En cambio, será necesario optar por políticas basadas en un análisis realista de los riesgos y peligros planteados por internet, y que se correspondan con un cálculo escrupuloso e imparcial de sus promesas, y por una teoría de la acción que sea sensible al contexto local, es decir, que se halle al corriente de las complejas relaciones entre internet y el resto de la política exterior, y que se origine no en lo que la tecnología permite, sino en lo que precisa un entorno geopolítico determinado.