Translation for "talking of" to spanish

Talking of

• hablando de
• hablar de

Translation examples

hablando de

We are talking of a very serious crime.
Estamos hablando de un delito muy grave.

We are talking about international obligations.
Estamos hablando de obligaciones internacionales.

We are talking about something that is not hypothetical.
Estamos hablando de algo que no es hipotético.

I'm not talking about the mob; I'm talking about hundreds of organized extremist groups that are acting inside the United States.
No estoy hablando de la gente de la mafia, estoy hablando de cientos de grupos extremistas organizados y que actúan dentro de Estados Unidos.

I started by talking about leadership.
Comencé hablando sobre liderazgo.

We're talking of priorities.
Estamos hablando de prioridades.

I am talking about history.
Estoy hablando de hechos históricos.

Talking of brothers...
Hablando de hermanos...

Talking of trouble.
Hablando de problemas.

Talking of Jerries...
Hablando de alemanes...

Talking of shagged ...
Hablando de jodidos...

- Talking of shooting...
- Hablando de disparar...

- Talking of which...
- Hablando de eso...

Talking of Wednesday...
Hablando de miércoles...

Talking of challenges...
Hablando de retos...

Talking of appearances:
Hablando de apariencias:

We talked — and talked …
Sólo estuvimos hablando y hablando…

But he talked and talked.
Pero él seguía hablando y hablando.

hablar de

(b) Talk to prisoners;
b) Hablar con los reclusos;

We are not here just to talk.
No estamos aquí para hablar.

Talk is cheap.
Es fácil hablar.

Why talk of woe?
¿Por qué hablar de dolor?

"Why talk of tomorrow"
"Por qué hablar de mañana"

And talk of love
Y para hablar de amor

Talk of the town.
Hablar de la ciudad.

Talk of what, Einar?
¿Hablar de qué, Einar?

All this talk of race.
Tanto hablar de razas.

Now, they could talk talk talk.
Y ahora ya podían hablar, hablar y hablar.

Talk, talk, talk, and always to myself.
—Hablar, hablar, hablar, y siempre conmigo misma.

To talk, simply to talk!
¡Hablar, simplemente hablar!

But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.
Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.

I will talk to them. Talk to them.
Yo hablaré con ellos». Hablar con ellos.