Translation examples
No estamos hablando aquí de poesía o literatura.
We are not speaking here of poetry or literature.
Estoy hablando en términos hipotéticos.
I am just speaking in hypothetical terms.
Están hablando de una paz que no existe.
They are speaking about a peace that does not exist.
Hablando en sentido amplio, eso es cierto.
Largely speaking, that is true.
No es mucho, comparativamente hablando.
Not much, comparatively speaking.
Hablando francamente, su delegación estaba decepcionada.
Frankly speaking, his delegation was disappointed.
- Hablando de la Niñez;
"Speaking of children";
Técnicamente hablando, tiene razón.
That was correct, technically speaking.
Hablando de fantasías...
Speaking of delusions.
Hablando de dinero...
Speaking of money...
Hablando de Nanna...
Speaking of Nanna...
Hablando de milagros.
Speaking of miracles.
- Hablando de pasteles...
- Speaking of pancakes ...
Hablando de fallos ...
Speaking of malfunctions ...
- Hablando de bolas.
-Speaking of balls.
Ella no está hablando.
She’s not speaking!”
Él le estaba hablando.
He was speaking to her.
—¿De qué está hablando?
“What is he speaking of?”
Está hablando con él.
He’s speaking to him.”
¿Me estaba hablando a mí?
Was he speaking to me?
Una de ellas estaba hablando.
One of them was speaking.
Hablando de asechar.
Talk about stalking.
-Estamos hablando de, eh... -Hablando de, eh ¿qué?
- We're talking about, uh-- - talking about, uh, what?
- ¿Sí? Hablando de ti hablando de nuestra familia.
Talking about you, talking about our family.
Hablando de arrogancia.
Talk about arrogance.
- ¡Hablando de liberarse!
- Talking about release!
Hablando de peligros.
Talk about danger.
Pero no estoy hablando de eso, estoy hablando de Dani.
But I’m not talking about that, I’m talking about Dani.
–No estoy hablando de Olive, amiga mía, estoy hablando de ti.
“I’m not talking about Olive, my dear, I’m talking about you.
—No estoy hablando de tu hermano, Lou, estoy hablando de mí.
“I’m not talking about your brother, Lou. I’m talking about me.”
No estoy hablando de eso.
I’m not talking about that.