Translation for "taking any" to spanish

Taking any

• tomando cualquier
• tomar cualquier

Translation examples

tomando cualquier

Only in an Opinion does the Working Group take a definite decision on the case, declaring the detention arbitrary or not, or taking any other appropriate decision in accordance with paragraph 17 of its methods of work.
Solo cuando se trata de una opinión toma efectivamente el Grupo de Trabajo una decisión definida sobre el caso, declarando que la detención es o no arbitraria o tomando cualquier otra decisión apropiada de acuerdo con el párrafo 17 de sus métodos de trabajo.

This is your life and I'm the only one taking any responsibility for it!
¡Esta es tu vida y soy la única tomando...! ¡cualquier responsabilidad de ella!

He's not taking any visitors.
Él no está tomando cualquier visitante.

Let's just say I'm not taking any chances. I'll kill anyone I find to be a threat.
Digamos que no estoy tomando cualquier oportunidad, mataré a cualquiera que lo vea como una amenaza.

If she was taking any medications, I'd know about it.
Si estaba tomando cualquier medicamento, lo sabría.

So if you see Kieren taking any blue pills, you'll want to use this on him, and then you'll want to call me.
Así que si ves a Kieren tomando cualquier pastilla azul, tendrás que usar esto con él, y después llamarme.

Then you grow older, and eventually you leave home and stand proudly upon your own two feet, taking any job you can, even if it's not your dream.
Luego que pasan los años, y, finalmente, salir de casa Y de pie con orgullo sobre sus propios pies, Tomando cualquier trabajo que pueda, , incluso si no es su sueño.

Taking any route, starting from anywhere, 40
Tomando cualquier camino, partiendo de cualquier sitio,

IN YOUR EVERYDAY LIFE, you can practice this by taking any routine activity that normally is only a means to an end and giving it your fullest attention, so that it becomes an end in itself.
En TU VIDA COTIDIANA puedes practicar esto tomando cualquier actividad rutinaria, que habitualmente sólo es un medio para un fin, y darle toda tu atención para que se convierta en un fin en sí misma.

tomar cualquier

Prior to taking any decision, the Committee must clarify the legal situation.
Antes de tomar cualquier decisión, el Comité debe aclarar la situación jurídica.

Now we can take any decision for implementation and distribution.
Podemos tomar cualquier decisión que deseemos y llevarla a la práctica.

The Council of Members shall, after hearing the debtor Member, take any other appropriate decisions, which shall be applied.
El Consejo de Miembros, tras oír al Miembro deudor, tomará cualquier otra decisión oportuna, la cual será aplicada.

It is very dangerous to take any action outside such mechanisms.
Es muy peligroso tomar cualquier medida fuera de tales mecanismos.

The court is empowered to take any of the following measures:
El tribunal está facultado para tomar cualquiera de las medidas que vienen a continuación:

Lastly, the Commission should refrain from taking any decision that impeded the positive commitment of the Government of Indonesia.
Por último, es preferible que la Comisión se abstenga de tomar cualquier decisión que pondría en duda el empeño positivo del Gobierno indonesio.

They reiterated the need for both countries to refrain from taking any action that could exacerbate the tension between them.
Reafirmaron la necesidad de que ambos países se abstuvieran de tomar cualquier iniciativa que pudiera aumentar la tensión entre ellos.

This ordinance directed judges to consult children before taking any decision in the matter of his/her custody.
En esta ordenanza se encarga a los jueces que consulten a los niños antes de tomar cualquier decisión sobre la cuestión de su custodia.

However, this proposal will be reviewed before taking any final decision.
No obstante, la propuesta se revisará antes de tomar cualquier decisión definitiva.

I'd take any assignment.
Tomaré cualquier tarea.

You can take any necklace you want.
Puedes tomar cualquier collar.

Satan can take any form.
Satán puede tomar cualquier forma.

Sir, I will take any job...
Señor, tomaré cualquier trabajo.

- Didn't take any of 'em.
- No tomar cualquiera de ellos.

Didn't take any flack.
No tomar cualquier flack.

I will take any job.
Tomaré cualquier trabajo.

Take any grain, livestock.
Tomar cualquier grano,ganado.

He can take any form.
Puede tomar cualquier forma.

You hated to take any initiative.
Odias tomar cualquier iniciativa.

Plastic can take any shape the maker likes.
Un plástico puede tomar cualquier forma que se decida.

There were exits and the van could take any one of them, or none at all and keep going.
Había varias salidas y la furgoneta podía tomar cualquiera de ellas, o ninguna.

It won’t last long, but he’ll take any measure of relief he can get.
El respiro no durará mucho, pero tomará cualquier medida a su alcance para obtener alivio.

Before I take any action, I always try to determine what the issues are.
Antes de tomar cualquier acción, siempre trato de determinar cuál es el problema.

Julian had the power to take any one of them but at the cost of weeks' or even months' delay.
Juliano podía tomar cualquiera de ellas, pero a expensas de semanas o incluso meses de retraso.

and yes, she’d tried her best to keep Luke from taking any of the blame on himself.
y sí, ella había hecho su mejor esfuerzo para impedir que Luke tomara cualquier parte de la culpa para sí mismo.

the way he spoke, that twenty-five Panars could take any city on Barsoom.
Se diría, de la manera que habló, que veinticinco soldados de Panar podrían tomar cualquier ciudad de Barsoom.