Translation for "taken seriously as" to spanish

Taken seriously as

• tomado en serio como

Translation examples

tomado en serio como

The need for countermeasures had been taken seriously.
La necesidad de adoptar medidas se ha tomado en serio.

However, they wish to run the meetings themselves and to be taken seriously.
Sin embargo, expresaron su deseo de organizar por sí mismos las reuniones y que fuesen tomados en serio.

Children's right to be heard and to have their views taken seriously must be respected.
Debe respetarse el derecho de los niños a ser escuchados y a que sus opiniones sean tomadas en serio.

Morocco had taken seriously the recommendations of the Working Group.
Marruecos había tomado en serio las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

While such complaints were not justified, they should nevertheless be taken seriously.
Aun cuando esas quejas no están justificadas, deben no obstante ser tomadas en serio.

But the efforts of WHO have yet to be taken seriously by Governments.
Pero los gobiernos no se han tomado en serio todavía los esfuerzos de la OMS.

(a) Not being taken seriously by colleagues or business contacts;
a) No ser tomado en serio por los colegas o los contactos empresariales;

Taiwan deserves to be taken seriously and accepted by the United Nations.
Taiwán merece ser tomado en serio y admitido por las Naciones Unidas.

Terrorists and sea robbers should be taken seriously as a matter of security.
En materia de seguridad, los terroristas y los que perpetran robos en el mar deben ser tomados en serio.

She was not being taken seriously.
No la habían tomado en serio.

They were never taken seriously.
Nunca se habían tomado en serio.

Krupskaya had to be taken seriously;
Krupskiy tenía que ser tomado en serio;

They ask only that, to be taken seriously.
Es lo único que piden: ser tomadas en serio.

Luckily for me, that report was never taken seriously.
Afortunadamente para mí ese dossier no fue tomado en serio.

He wouldn’t have been taken seriously by the hobby magazine.
La revista no lo habría tomado en serio.

But regulations were never something he'd taken seriously.
Nunca se había tomado en serio las normas.

And crazy people have to be taken seriously.
Y la gente loca debe ser tomada en serio.

You are well respected your views on Africa are taken seriously.
tus opiniones sobre África son tomadas en serio.