Translation for "take along" to spanish

Take along

verb

• llevar
• traer
• poner

Translation examples

llevar verb

Tomorrow I've got to take along... another column like today's.
Les tengo que llevar, por ejemplo mañana les tengo que llevar otra columna así como la de ahora.

Got a girl you want to take along?
¿Hay alguna chica a la que quieras llevar?

Take along some machinist's calipers for comparing dimensions.
También conviene llevar un calibrador para comparar dimensiones.

Put anything you want to take along in your sack.
Meted todo lo que queráis llevar en vuestras mochilas.

She packed a trunk full of food for him to take along.
Le llenó un baúl de comida para que se la llevara.

The baker came and I gave him a note to take along to Miss Beevor.
Vino el panadero y yo le di una nota para que se la llevara a la señorita Beevor.

“You can take along one of the younger men,” he replied. Younger men?
—Puede llevar a algunos de los hombres más jóvenes —contestó. ¿Más jóvenes?

They warned him of the risks involved and insisted that he take along an escort of armed gunships.
Le avisaron del peligro que corría e insistieron en que llevara una escolta de cazas armados.

“What about you-will you rely on those fists alone, or will you take along something a little more substantial?”
¿Confiarás sólo en esos puños, o llevarás algo un poco más contundente?

And since this is going to be an extended stay, I’ll just gather a few of what I call essentials to take along this time.”
Y como creo que esta será una estancia prolongada, llevaré algunas cosas esenciales.

traer verb

Next time we should take along a better chess player.
La próxima vez deberíamos traer a un mejor jugador de ajedrez.