Translation for "tail-wagging" to spanish

Tail-wagging

• moviendo la cola
• meneando la cola
• -cola que menea

Translation examples

moviendo la cola

Einstein released and jumped back, tail wagging again.
Einstein se relajó y retrocedió, moviendo la cola de nuevo.

‘Woof!’ said Scamper, agreeing, his tail wagging hard.
—¡Guau! —Ladró Scamper, moviendo la cola en señal de asentimiento.

Tail wagging, tongue hanging: a friend. Stacy liked dogs.
Moviendo la cola, con la lengua fuera: un amigo. A Stacy le gustaban los perros.

Then he leapt up, his tail wagging, and tore out of the quarry!
Luego dio un salto, moviendo la cola, y salió de la mina.

Manx sat there on his haunches, his tail wagging slowly, his grizzled muzzle raised toward his master.
Manx estaba sentado ante ella, moviendo la cola lentamente.

She strutted along behind the two children with little steps, her tail wagging hard.
Andaba contoneándose, detrás de los dos niños, con pequeños pasitos, moviendo la cola.

As if on cue, Angel came bouncing into the room and ran up to Mark, her tail wagging.
Como si hubiera estado esperando ese momento, Ángela apareció saltando en la sala y corrió hacia Mark moviendo la cola.

They went off together, Timmy following behind with his four friends, their tails wagging amiably.
Echaron a andar en grupo. Tim iba detrás de los cuatro perros de la granja, moviendo la cola alegremente.

She felt his simple joy at being with her, knowing he was hers and she was his, rollicking with her brother on the bank, tail wagging.
Sintió su alegría simplona por estar con ella, por saber que era suya y que ella era de él, divirtiéndose con su hermano en la orilla, moviendo la cola.

A hard–sharp smell. I stepped inside. Pansy was at her post, tail wagging, even happier to see me than usual.
Un olor intenso. Entré. Pansy estaba en su puesto, moviendo la cola, más feliz de verme que de costumbre.

meneando la cola

Pansy sat up, tail wagging.
Pansy se sentó, meneando la cola.

Scootie raced ahead of them, tail wagging.
Scootie corría frente a ellos dos, meneando la cola.

He stood by Michaels’ feet, tail wagging, looking up at him.
Se quedó junto a los pies de Michaels, mirándolo y meneando la cola.

The wolf whimpered softly and eased forward on his stomach, tail wagging.
El lobo gimoteó suavemente y se acercó, arrastrándose sobre el estómago y meneando la cola.