Translation for "meneando la cola" to english

Meneando la cola

• wagging its tail
• tail wagging

Translation examples

wagging its tail

El animal seguía meneando la cola.
The dog was still wagging its tail.

Apenas oyó mi voz, vino hasta mis pies meneando la cola.
As soon as it heard my voice, it came over to me, wagging its tail.

Y después me siguió al vestíbulo, siempre meneando la cola. Le abrí la puerta.
And wagging its tail, it follow me to the hall. I open the door.

Un pequeño chucho blanco y rojizo vino hacia mí meneando la cola;
A small white-and-ginger mongrel came toward me wagging its tail.

Cuando empezaba a tomármela, el perro se me acercó otra vez, meneando la cola.
When I start to drink, the dog come right up to me again, wagging its tail.

—Te vas a llamar Jack —le dijo mientras este la miraba meneando la cola.
“Your name is Jack,” she said to the dog, while it looked up at her, wagging its tail.

Y echó a andar detrás de ellos con la cabeza gacha, meneando la cola e implorando otra muestra de cariño.
It started to follow them, with lowered head, wagging its tail and pleading for another demonstration of affection.

Un perro, que dormía junto a los bueyes, se levantó y se acercó a ellos, meneando la cola.
A dog that had been lying near the oxen rose to its feet and ambled toward them, wagging its tail.

Miró al perro, que la observaba desde abajo, meneando la cola con una expresión de desmedida esperanza en los ojos.
She glanced down at the dog, which was looking up at her and wagging its tail, a desperately hopeful look in its eyes.

tail wagging

Pansy se sentó, meneando la cola.
Pansy sat up, tail wagging.

Scootie corría frente a ellos dos, meneando la cola.
Scootie raced ahead of them, tail wagging.

Cuando me dirijo a la puerta, se me acerca un chucho meneando la cola para que lo acaricie.
On the way to the door, a tail-wagging mutt comes up for a scratch.

En el acto, el perro se levantó hasta ponerse al lado del hombre meneando la cola.
Immediately the dog surged to the man’s side, tail wagging.

Se quedó junto a los pies de Michaels, mirándolo y meneando la cola.
He stood by Michaels’ feet, tail wagging, looking up at him.

El lobo gimoteó suavemente y se acercó, arrastrándose sobre el estómago y meneando la cola.
The wolf whimpered softly and eased forward on his stomach, tail wagging.

Pensando que se trataba de Índigo, la loba avanzó anhelante, meneando la cola;
Thinking it was Indigo, Grimya started forward eagerly, her tail wagging;

Sólo Cazador miraba atrás, meneando la cola con las orejas erguidas.
Only Catcher looked back, his ears up, tail wagging.