Translation for "tail wag" to spanish

Tail wag

• meneo de cola
• meneo de la cola

Translation examples

meneo de cola

The dog’s tail wagged violently.
La perra meneó la cola violentamente.

His tail wagged twice.
Meneó la cola dos veces.

A dog’s tail wagged—there was the accompanying thump-thump.
Un perro meneó la cola con el consiguiente golpeteo.

He struggled to his feet, his tail wagging slowly.
Se puso en pie con esfuerzo y meneó la cola lentamente.

Then, tail wagging, out came his tongue for an affectionate lashing of Doyle's cheeks and ears.
Entonces, meneó la cola, sacó la lengua y lamió cariñosamente las mejillas y las orejas de Doyle.

His tail wags once, and then once again, but he is on duty, and this brief and measured display of affection is all that he will allow himself.
Menea la cola una vez y otra, pero está de guardia y sólo se permite esa muestra de afecto breve y austera.

He loosened his jaws and deposited the ball on the drive, tail wagging hopefully and silky coat rippling like soft reeds in the wind.
Abrió la boca y depositó la pelota sobre el camino. Meneó la cola esperanzadamente y su pelaje sedoso se onduló como cañas dobladas por el viento.

How much of the turmoil in her mind the wolf had read, Indigo didn’t know; but Grimya gazed up at her, and her tail wagged tentatively.
Índigo no sabía hasta qué punto la loba había seguido el torbellino de sus pensamientos, pero Grimya levantó los ojos hacia ella y meneó la cola, indecisa.

Using their language of movements, tail-wags and sounds, he quickly communicated to his family that the two behind the door had a gun and that the door must be burst.
Usando el lenguaje de movimientos, meneos de cola y sonidos, comunicó prontamente a su familia que los dos del otro lado de la puerta tenían un arma, y que la puerta debía ser derribada.