Translation for "systemised" to spanish

Systemised

• sistematizado

Translation examples

sistematizado

The occupancy of managerial systemised positions in a service relationship in the Army as at 31 December 2002 was positive in this regard.
Por lo tanto, al 31 de diciembre de 2002 y desde este punto de vista, cabe considerar que la ocupación de cargos directivos sistematizados en los servicios de las Fuerzas Armadas era positiva.

A gender analysis performed as at 31 December 2002 in the Ministry of Defence showed that, despite the Ministry's specific requirements, there was a natural increase in the number of women in managerial systemised positions, including in specialised systemised positions, both in a service and an employment relationship, including a rise in the number of women in work collectives generally.
El 31 de diciembre de 2002 se llevó a cabo, también en el Ministerio de Defensa, un análisis de género que puso de manifiesto que, a pesar de los requisitos expresamente establecidos en ese organismo, se registraba un aumento natural del número de mujeres que ocupaban cargos de mando sistematizados, en particular cargos especializados sistematizados, tanto en las relaciones de servicio como en las de empleo, en el marco de un aumento generalizado del número de mujeres incorporadas en el Ministerio.

72. After the independence, the orphanages were secured with adequate conditions; however, issues of graduates of orphanages after their leaving these orphanages were not addressed in a systemised manner.
72. Tras la independencia, se procuró que los orfanatos estuvieran en condiciones apropiadas, pero no se abordó en forma sistematizada la situación de los niños que egresan de los orfanatos.

Develop relevant strategies to address these gaps, and set in place a more equitable, effective and systemised response to IDPs outside camps, and affected communities;
Desarrollar las estrategias pertinentes para subsanar esas lagunas y poner en marcha una respuesta más equitativa, eficaz y sistematizada a la situación de los desplazados fuera de los campamentos y las comunidades afectadas;

Information is collected, accumulated, systemised and analysed in the State Register of Sources of Ionising Radiation and Exposure of Workers.
La información es recogida, recopilada, sistematizada y analizada en el registro estatal de fuentes de radiación ionizante y exposición de los trabajadores.

Scientific research would now be organised, systemised, legitimised.
La investigación científica ahora sería organizada, sistematizada, legitimada.