Translation for "systemized" to spanish

Systemized

• sistematizado

Translation examples

sistematizado

Information is collected, accumulated, systemized and analysed in the State Register of Sources of Ionizing Radiation and Exposure of Workers.
La información es recopilada, almacenada, sistematizada y analizada en el Registro Estatal de fuentes de radiación ionizante y exposición de los trabajadores a esas fuentes.

This information, systematized by the System, will also be useful as a support to the decision-making process in general.
Esta información sistematizada será útil también para el proceso de adopción de decisiones en general.

Systematized provision of advice with United Nations system-wide standards and through gifts registration and permission for outside activities forms
Prestación sistematizada de asesoramiento sobre las normas aplicables a todo el sistema de las Naciones Unidas y utilización de formularios de registro de obsequios y de autorización de actividades externas

Moreover, international support and assistance to post-conflict countries are better systemized and integrated.
Además, el apoyo y la asistencia internacionales prestados a los países que salen de un conflicto están mejor sistematizados e integrados.

It employs a distance-education system and methodology, pedagogically adapted educational material and counselling tutors.
Utiliza una metodología sistemática de teleclases, materiales educativos sistematizados pedagógicamente para ese tipo de enseñanza y la orientación de instructores pedagógicos.

1.5 Funding for TCDC and ECDC systemized under regular/programme budgets (actual or estimated resources allocated for TCDC and ECDC purposes).
1.5 Financiación para las actividades de CTPD y CEPD sistematizada en los presupuestos ordinarios o por programas (recursos efectivos o estimados asignados a los fines de la CTPD y la CEPD).

The adoption of this Act ensured that funding for NGO activities was incorporated into the system.
Con la adopción de esta Ley se ha sistematizado el apoyo financiero a la actividad de las ONG.

The essential task was the adoption of the school act in May 2008 that has become a systemic tool in this area.
Un hito esencial fue la adopción en mayo de 2008 de la Ley de la escuela, que se ha convertido en un instrumento sistematizado en ese sector.

11. The systems for statistically and systematically measuring and monitoring well-being in several countries illustrate the feasibility of such approaches at the national level.
La existencia de sistemas de medición y supervisión del bienestar en forma estadística y sistematizada en varios países ilustra la viabilidad de tales enfoques a nivel nacional.

There is systemic corruption.
Es corrupción sistematizada.

Yeah, Police Information Systems. P.I.S.
Sí, Programas de Información Sistematizada.

I am systematic android network diode energy rocket system.
Soy un androide sistematizado que utiliza un sistema energético de diodos de cohetes.

It's these kinds of systemized, friendly touches that keep my world in orbit.
Es esta clase de toques amigables sistematizados... que mantienen a mi mundo en órbita.

But they form so selective a representation of reality that, as a system, they become a discourse that fatally generates a culture of euphemism and embellishment, precluding any clear-eyed stock-taking of past or present.
Pero forman una representación de la realidad tan selectiva que, sistematizados, se convierten en un discurso que irremediablemente genera un cultura del eufemismo y el embellecimiento, obstaculizando un inventario lúcido del presente o el pasado.