Translation for "systematised" to spanish

Systematised

• sistematizado

Translation examples

sistematizado

217. There are no formal barriers and restrictions for participation of women at all systematised posts in the MOD and the working duties determined by the act of formation of the ARM, and they are employed in all structures, pursuant to the principles of professionalism and competence.
217. No existen barreras ni restricciones formales para la participación de las mujeres en la totalidad de los puestos sistematizados del Ministerio de Defensa y las funciones laborales determinadas en la ley de creación del Ejército de la República de Macedonia, y las mujeres ocupan puestos en todas las estructuras, con arreglo a los principios de profesionalidad y competencia.

Oslo University College has for many years focused on the recruitment of students with minority backgrounds and has systematised its experience in this field.
La Escuela de Altos Estudios de Oslo ha promovido durante muchos años el ingreso de estudiantes con antecedentes de inmigración y ha sistematizado sus experiencias al respecto.

133. The Department for Analysis, Statistics and Documentation of the Administration of Federal Police does not have systematised data on persons who were victims of the above mentioned criminal offences towards the above mentioned segment of population.
133. El Departamento de análisis, estadística y documentación de la Administración de la Policía Federal no cuenta con datos sistematizados sobre los delitos arriba mencionados contra el citado sector de la población.

There is a clause which states "Any systematised transmission indicating intelligent origin must be investigated...
Hay una claúsula que especifica "Cualquier transmisión sistematizada indicando origen inteligente debe ser investigada...

How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?
¿Cómo puede estar tan convencido de que el conocimiento científico sistematizado en los escritos de Charles Darwin es irreconciliable con el libro del Génesis?

for never can the search for love have been so planned and systematised.
Jamás la busca del amor ha sido tan planeada y sistematizada.

But what if there was no intelligence in the Inhibitor activities, just a process of archival retrieval, an utterly mindless bureaucracy of systematised extinction?
Pero ¿qué pasaría si no hubiese inteligencia en la actividad inhibidora?, ¿y si fuese meramente un proceso de archivo y recuperación, una mera burocracia mecánica de extinción sistematizada?

I don't doubt you will think me either paranoid or ridiculous for systematising this arrangement with various other friends and colleagues, particularly given the hostilities which commenced yesterday.
Imagino que pensaréis que soy una paranoica ridícula por haber sistematizado el acuerdo con varios amigos y colegas, y más teniendo en cuenta que las hostilidades estallaron ayer mismo.

As well as hard labour, when the prisoners were made to undertake pointless and gruelling tasks such as building roads that would never be used, there was also systematised physical and psychological torture, from beating with iron bars and sleep deprivation to solitary confinement.
Además de estar obligados a realizar trabajos forzados tan absurdos y extenuantes como construir carreteras que no se usarían jamás, los prisioneros también eran sometidos a una tortura física y psicológica sistematizada, desde palizas con barras de hierro y privación del sueño hasta el aislamiento.