Translation for "susceptive" to spanish

Susceptive

adjective

• sensible
• impresionable

Translation examples

sensible adjective

Pesticides are indiscriminately toxic and will affect any organism which is exposed to a pesticide and is susceptible to its mode of action.
Los plaguicidas son tóxicos de manera indiscriminada y afectan a cualquier organismo que esté expuesto a ellos y sea sensible a su modo de acción.

Foreign affiliates in the services sector are particularly susceptible to local demand conditions because of the non-tradability of most services.
Las filiales extranjeras que operan en el sector de los servicios son particularmente sensibles a la coyuntura de la demanda interior a causa de la no comerciabilidad de la mayoría de los servicios.

D - Susceptible to electromagnetic interference/shock, contact bounce
D - Sensibles a la interferencia electromagnética/choque, rebotan al contacto

D - Susceptible to shock/temperature/power spike Thermostat
D - Sensible a los golpes/temperatura/pico de potencia

Unlike any other region of the world, the Middle East thus continues to be the most susceptible to threats and the falsification of facts.
A diferencia de cualquier otra región del mundo, el Oriente Medio sigue, por lo tanto, siendo la región más sensible a las amenazas y a la falsificación de los hechos.

D - Susceptible to shock/high temperature
D - Sensibles a los golpes/altas temperaturas

D - Susceptible to shock/vibration, required swing area
D - Sensible a los golpes/vibraciones, requiere área de oscilación

Because they were highly susceptible to pest infestation, they required extensive spraying of chemicals.
Por ser altamente sensibles a la infestación con plagas hicieron necesario fumigar extensas zonas con productos químicos.

D - Susceptible to shock/vibration
D - Sensible a los golpes/vibraciones

Sierra Leone also remained susceptible to the sources of instability that continued to plague the region, including the food crisis.
Asimismo, Sierra Leona sigue siendo sensible a las fuentes de inestabilidad que continúan asolando la región, incluida la crisis alimentaria.

My mom is very susceptible to peer pressure. Shall we?
Mi mamá es muy sensible a la presión. ¿lo hacemos?

Like anything else, some people are more susceptible than others.
Algunas personas son mas sensibles que otras.

But he who is sensitive.. has inner angst is susceptible.
Pero nosotros los sensibles, los de mente férrea, somos los vulnerables.

Unlike Todd, I'm not susceptible to your flirtations.
A diferencia de Todd, no soy sensible a tus coqueteos.

- He's susceptible to cold.
- Es sensible al frío.

I guess he's not susceptible to your irresistible charm.
Creo que no es sensible a tu irresistible encanto.

The Daxamites are powerful, but they're susceptible to lead.
Los daxamitas son poderosos, pero son sensibles al plomo.

Exterior vertebrates are very susceptible to carbon monoxide.
Los vertebrados son sensibles al monóxido de carbono.

You're too nesh [susceptible], that's what you be.
Eres demasiado sensible...

I'm not the one that's susceptible to flattery.
Yo no soy el que es sensible a los halagos.

young people are very susceptible to flattery.
los jóvenes son muy sensibles a ellas—.

Gulden might have been susceptible to flattery.
Gulden era sensible a la adulación.

I’m still susceptible to this sort of puritanism.
Sigo siendo sensible a esta clase de puritanismo.

Old hearts are the most susceptible." "It is my fault.
Los corazones viejos son los más sensibles. —Es culpa mía.

Step back, my man, I am highly susceptible.
Retroceda, hombre, soy muy sensible —le pidió.

Hudson was not usually so susceptible to female charms.
Hudson, en general, no era demasiado sensible al encanto femenino.

My heart was fashioned to be susceptible of love and sympathy.
Mi corazón fue moldeado para ser sensible al amor y a la compasión[15].

Lydia, like all women, is susceptible to spurious reasoning.
Lydia es como todas las hembras, sensible a los argumentos indecentes.

“I’m susceptible to a lot of things, fleas are probably in­cluded.”
—Soy sensible a muchas cosas, seguramente las pulgas están incluidas.

impresionable adjective

We understand the word "uprooting" to mean ethnic cleansing with the whole population being forcibly removed from their towns and villages, as is the case with the Muslims in Bosnia, but this situation does not apply to the Nuba Mountains except in the allegations of the opposition groups and the susceptible western media.
A nuestro entender, se ha dado a la palabra "desarraigo" el sentido de depuración étnica acompañada del traslado forzoso de toda la población de sus pueblos y aldeas, como ocurre con los musulmanes en Bosnia, pero esta situación no se aplica a los Montes Nuba salvo en las afirmaciones de los grupos de oposición y en los medios de difusión occidentales impresionables.

I’m too damn susceptible.”
Soy demasiado impresionable.

My mother’s so susceptible, gullible, and old-fashioned.
Mi madre es una mujer impresionable, crédula y anticuada.

‘She was very susceptible,’ Freda explained, ‘weren’t you, Daphne?’ ‘Thank you, Mother!’
—Era muy impresionable —explicó Freda—, ¿verdad, Daphne? —¡Gracias, madre!

Towards dusk my old friend always became nervous, susceptible and suspicious.
A esa hora nuestro anciano se mostraba siempre especialmente nervioso, impresionable y desconfiado.

It was a beautiful gown, and had cost her father a lot of money, but it was not a gown to win the approval of the anxious mother of a susceptible son.
El traje era una preciosidad y su padre había pagado mucho dinero por él, pero no era apropiado para lograr la aprobación de la inquieta madre de un hijo impresionable.

"Doubtless he supposes," he said to himself, after the conversation that has been narrated, "that I desire, out of fraternal benevolence, to procure for Eugenia the amusement of a flirtation--or, as he probably calls it, an intrigue--with the too susceptible Clifford.
Imagina sin duda —se dijo Felix después de la conversación transcrita— que, movido por mi amor fraterno, deseo proporcionar a Eugenia la diversión de un coqueteo, o de una intriga amorosa, que es como él lo llamaría probablemente, con un muchacho tan sumamente impresionable como Clifford.

As to setting about it, the usual method is to throw some susceptible person into a trance, which serves as a sort of bridge or cord of communication, by which the force beyond can give him, as it were, an electric shock, and awaken his higher senses.
Sobre cómo ponerlo en práctica, el método habitual es provocar un trance en alguna persona fácilmente impresionable, quien actúa como una especie de puente o cable de comunicación por medio del cual la fuerza del más allá pueda proporcionarle, por así decirlo, una sacudida eléctrica que despierte sus sentidos más profundos.

The tale ‘worked’ because the nature of the corruption was never specified, and the supernatural manifestations were domesticated to its idyllic country house setting – they might even be (as the down-to-earth housekeeper Mrs Grose hinted) the fevered imaginings of the susceptible young governess who was its narrator and sole centre of consciousness.
El cuento «funcionaba» porque la naturaleza de la corrupción no se especificaba nunca y las manifestaciones sobrenaturales se situaban en el plano doméstico del idílico entorno de la casa rural: hasta podían ser (como insinuaba la prosaica ama de llaves, la señora Grose) las figuraciones febriles de la impresionable joven institutriz, la narradora y único centro de conciencia.

All Alyosha's impulses and inclinations were the fruit of an excessive, nervous impressionability, a warm heart, and an irresponsibility which at times almost approached incoherence, an extreme susceptibility to every kind of external influence and a complete absence of will. But the prince listened somewhat suspiciously to his request. Altogether Nikolay Sergeyitch could hardly recognize his former "friend." Prince Valkovsky was strangely altered.
Todas las resoluciones y arrebatos de Aliosha provenían de su excesiva e impresionable susceptibilidad, de su fogoso corazón, de su imprudencia, rayana a veces en la insensatez, de su extraordinaria facilidad para someterse a cualquier influencia exterior y de su absoluta carencia de voluntad. El príncipe, sin embargo, escuchó sus súplicas con cierto recelo… En general, a Nikolái Sergueich le costaba reconocer a su antiguo «amigo», pues el príncipe Piotr Aleksándrovich había cambiado considerablemente.