Translation for "impresionable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ahora bien, estos niños son a veces muy vulnerables e impresionables.
However, the children were frequently extremely vulnerable and impressionable.
a) Los jóvenes son impresionables y es necesario protegerlos contra la influencia perjudicial de estos lugares;
(a) Juveniles are impressionable and there is a need to protect them from untoward influences at such entertainment outlets;
Se obtuvo mientras esta se encontraba muy conmocionada, sumamente impresionable y bajo los efectos de sedantes.
They were extracted while she was in deep shock, highly impressionable and under the influence of sedatives.
Los niños son muy impresionables y hasta se pueden sentir atraídos por cultos de inmolación.
Children are very impressionable and may even be lured into cults of martyrdom.
La escuela es la institución que alcanza a un mayor número de niños y jóvenes, a la edad más impresionable.
The school as an institution reaches the largest number of children and young people, at their most impressionable age.
Las cicatrices que eso deja en las mentes jóvenes e impresionables hacen sumamente difícil la reintegración.
The scars left on young, impressionable minds made social reintegration extremely challenging.
31. Los niños son especialmente vulnerables al reclutamiento militar y a la manipulación para cometer actos de violencia porque son inocentes e impresionables.
31. Children are especially vulnerable to military recruitment and manipulation to commit violence because they are innocent and impressionable.
Ahora bien, en cualquier sociedad es importante evitar que, a una edad en que son impresionables, los jóvenes aprendan a recurrir a la violencia y a la fuerza.
Yet it was in the interest of any society to prevent young men from being taught at an impressionable age to resort to violence and force.
44. Es necesario crear una conciencia social para proteger a los jóvenes impresionables de las ideas racistas.
44. It was necessary to build social awareness to protect impressionable young people from racist ideas.
Los jóvenes, en particular, se hallan en la vanguardia de los rápidos cambios, pero también en la etapa más impresionable y vulnerable de su vida emocional.
Young people, in particular were at the leading edge of rapid change yet also at the most impressionable and vulnerable stages of their emotional lives.
adjective
Las estructuras educativas son fundamentales, ya que inculcar los valores justos en las mentes impresionables de los jóvenes es muy eficaz para formar generaciones futuras que rechacen la intolerancia y la discriminación.
Educational structures were of critical importance, since the inculcation of the right values in young and impressive minds could go a long way towards fashioning future generations that shunned intolerance and discrimination.
Él sabe que no soy una chica indefensa e impresionable.
He knows I'm not this helpless, impressed girl.
Este hijo, se llama Edmund Sparkler y es muy impresionable, muy fácil de manejar.
This son - his name is Edmund Sparkler - is very impressible, very easily led.
Me temo que el Myrka no es fácilmente impresionable.
I'm afraid the Myrka takes quite a lot to impress.
Fue hace tiempo, cuando era un novato, fácilmente impresionable.
It was back when I was a rookie, very eager to impress.
a mi impresionable hermanito y a su hermosa prometida.
To my impressive baby brother and his beautiful bride-to-be.
Matas a un hombre y seduces a la gente impresionable.
Cure a man and you impress a few people who already believe anyway.
Los más impresionables de entre la multitud preguntaron: —¿Cómo?
The impressed ones in the crowd cried: 'How?'
Me imagino que últimamente estoy demasiado impresionable.
I suppose I’ve been too open to impression, lately.
Llega a su mente en la edad más receptiva e impresionable; los otros tienen que esperar.
It goes to the mind at its most impressible and receptive age - the others have to wait.
Le gusta impresionar, y yo soy impresionable... –La zarpa se convirtió en garra y la voz se alteró–.
He likes to impress, and I'm very impressionable…' The paw turned to a claw and the voice altered.
Evie era joven y muy impresionable por aquel entonces, en los tiempos anteriores al desinfectante y la lejía.
She had been young and too easily impressed then, in the days before Lysol and bleach.
adjective
A nuestro entender, se ha dado a la palabra "desarraigo" el sentido de depuración étnica acompañada del traslado forzoso de toda la población de sus pueblos y aldeas, como ocurre con los musulmanes en Bosnia, pero esta situación no se aplica a los Montes Nuba salvo en las afirmaciones de los grupos de oposición y en los medios de difusión occidentales impresionables.
We understand the word "uprooting" to mean ethnic cleansing with the whole population being forcibly removed from their towns and villages, as is the case with the Muslims in Bosnia, but this situation does not apply to the Nuba Mountains except in the allegations of the opposition groups and the susceptible western media.
Mi madre es una mujer impresionable, crédula y anticuada.
My mother’s so susceptible, gullible, and old-fashioned.
—Era muy impresionable —explicó Freda—, ¿verdad, Daphne? —¡Gracias, madre!
‘She was very susceptible,’ Freda explained, ‘weren’t you, Daphne?’ ‘Thank you, Mother!’
A esa hora nuestro anciano se mostraba siempre especialmente nervioso, impresionable y desconfiado.
Towards dusk my old friend always became nervous, susceptible and suspicious.
El traje era una preciosidad y su padre había pagado mucho dinero por él, pero no era apropiado para lograr la aprobación de la inquieta madre de un hijo impresionable.
It was a beautiful gown, and had cost her father a lot of money, but it was not a gown to win the approval of the anxious mother of a susceptible son.
Imagina sin duda —se dijo Felix después de la conversación transcrita— que, movido por mi amor fraterno, deseo proporcionar a Eugenia la diversión de un coqueteo, o de una intriga amorosa, que es como él lo llamaría probablemente, con un muchacho tan sumamente impresionable como Clifford.
"Doubtless he supposes," he said to himself, after the conversation that has been narrated, "that I desire, out of fraternal benevolence, to procure for Eugenia the amusement of a flirtation--or, as he probably calls it, an intrigue--with the too susceptible Clifford.
Sobre cómo ponerlo en práctica, el método habitual es provocar un trance en alguna persona fácilmente impresionable, quien actúa como una especie de puente o cable de comunicación por medio del cual la fuerza del más allá pueda proporcionarle, por así decirlo, una sacudida eléctrica que despierte sus sentidos más profundos.
As to setting about it, the usual method is to throw some susceptible person into a trance, which serves as a sort of bridge or cord of communication, by which the force beyond can give him, as it were, an electric shock, and awaken his higher senses.
El cuento «funcionaba» porque la naturaleza de la corrupción no se especificaba nunca y las manifestaciones sobrenaturales se situaban en el plano doméstico del idílico entorno de la casa rural: hasta podían ser (como insinuaba la prosaica ama de llaves, la señora Grose) las figuraciones febriles de la impresionable joven institutriz, la narradora y único centro de conciencia.
The tale ‘worked’ because the nature of the corruption was never specified, and the supernatural manifestations were domesticated to its idyllic country house setting – they might even be (as the down-to-earth housekeeper Mrs Grose hinted) the fevered imaginings of the susceptible young governess who was its narrator and sole centre of consciousness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test