Translation for "be deceptive" to spanish

Be deceptive

verb

• engañar

Translation examples

engañar verb

Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
Hay otros métodos de verificación que también tienen importancia, como la evaluación de documentos y registros y entrevistas con el personal, pero en ellos pueden influir los intentos por engañar.

Yet propaganda campaigns of public deception will certainly not change regional realities on the ground.
Pero las campañas de propaganda para engañar al público ciertamente no van a cambiar las realidades regionales que imperan sobre el terreno.

When speaking on the subject of Darfur, one must not be deceptive or distort facts to serve foreign interests that are alien to the peace and security of Darfur.
Al hablar sobre el tema de Darfur, no se debe engañar ni tergiversar los hechos para servir a intereses extranjeros que son ajenos a la paz y la seguridad de Darfur.

7. During a ministerial meeting of AMISOM troop-contributing countries on 23 March, the AMISOM Force Commander cautioned against deception from the "false calm" in Mogadishu.
Durante una reunión ministerial de los países que aportan contingentes a la AMISOM celebrada el 23 de marzo, el Comandante de la Fuerza de la AMISOM advirtió de que no había que dejarse engañar por la "falsa calma" reinante en Mogadiscio.

Some States required active conduct intended to mislead, while others also included deception through the withholding of information, failing to provide information or taking advantage of the fact that the victim did not have relevant information.
Algunos Estados consideraban necesario que existiera intención manifiesta de engañar, mientras otros incorporaban también el elemento del engaño por ocultación de información, la no presentación de ella o el aprovechamiento de la circunstancia de que la víctima no poseyera la información pertinente.

UNSCOM’s bitter experience shows that the Iraqi regime will not pass up any opportunity to use it for deception, misinformation and the concealment of required data.
La amarga experiencia de la UNSCOM demuestra que el régimen iraquí no desaprovechará ninguna oportunidad para engañar, brindar información errónea y ocultar los datos que se le soliciten.

As a result, they achieved a major deception of their own people.
Como consecuencia de ello, lo que consiguieron fue engañar en sumo grado a su propio pueblo.

Leading questions, and the deception and coercion of the accused person is prohibited.
Se prohíbe hacer preguntas capciosas, así como engañar y presionar a la persona acusada.

For deception, Holy Mother.
—Para engañar, reverenda madre.

there was no point indulging in unnecessary deception.
no tenía sentido engañar más de lo necesario.

He was, perhaps, incapable of deception.
Quizá fuera incapaz de engañar a nadie—.

‘Appearances can be deceptive,’ he sneered.
—Las apariencias pueden engañar —se burló—.

Marianne was incapable of deliberate deception.
Marianne era incapaz de engañar de forma deliberada.

“She’d be very good at deception,” Mara said.
—Sería muy buena en engañar —dijo Mara—.

An unmarked car, but no real attempt at deception.
Un coche que no llamaba la atención, pero que no lograba engañar.

IT WAS STRANGE, that so easy deception of so many.
Era extraño que fuese tan fácil engañar a tantos.