Translation for "summer-long" to spanish

Summer-long

• largo del verano
• verano-larga

Translation examples

largo del verano

How had the desolation that had enveloped him all summer long been able to spread its dark shadow over these four blessed days?
¿Cómo esa soledad, que lo había embargado a lo largo del verano, había podido extender su sombra sobre aquellos cuatro días benditos?

Of course, I imagine they keep their day-night arrangements rather extreme–long days in their summer, long nights in their winter–almost as it would be on the surface.
Desde luego, supongo que la organización del día y la noche será diferente…: días largos en verano, noches largas en invierno, más o menos como sería en la superficie.

My mother continued her search all summer long, and always with my blessing, sometimes because I actually hoped that her efforts might somehow produce a joyous outcome, and sometimes because I hoped this project would bring her out of the reclusiveness she had entered after my father’s death.
Yo apoyaba a mi madre porque a veces creía que las investigaciones que llevó a cabo a lo largo del verano realmente podrían obtener un resultado que me complaciera y porque pensaba que la sacarían de la reclusión en la que se había sumido tras la muerte de mi padre.

verano-larga

The brief, but beautiful summers—long, lazy days tending flocks of cattle and sheep in pastures beyond the tree line.
Breves pero hermosos veranos, largos y perezosos días cuidando rebaños de vacas y ovejas en pastos más allá de los árboles.