Translation for "largo del verano" to english

Largo del verano

• long summer
• throughout the summer

Translation examples

long summer

Hay tres trimestres, con unas vacaciones largas en verano y más breves en Navidad y Semana Santa, así como vacaciones a mitad de trimestre.
There are three terms, with a long summer break, breaks at Christmas and Easter, and half-term breaks also.

Los días largos del verano discurrían con lentitud.
The long summer days passed slowly.

Debajo está el chico que tripuló la barcaza de su padre aquel largo, larguísimo verano en el Támesis, anhelando que jamás terminara.
Underneath is the boy who crewed his father’s barge that long, long summer on the Thames and never wanted it to end.

throughout the summer

A lo largo del verano y hasta comienzos del otoño se informó diariamente de graves abusos de los derechos humanos.
Serious human rights abuses were being reported on a daily basis throughout the summer and early autumn.

A lo largo del verano, recorrí una y otra vez el camino de Iruain.
Throughout the summer, I travelled the road to Iruain again and again.

A lo largo del verano, la relación entre Taylor y Denise se afianzó.
Throughout the summer, however, the relationship between Taylor and Denise remained constant.

El señor Fisher aparecía de vez en cuando a lo largo del verano, algún fin de semana aislado, siempre a principios de agosto.
Mr. Fisher would pop in throughout the summer, an occasional weekend and always the first week of August.

No era que Ferguson hubiese mentido a Celia, pero había seguido ocultándole la verdad sobre la primacía de la muerte de Artie en la fórmula de «amor igual a justicia divina», y aunque creía haber superado en buena parte aquel problema cuando la pasada primavera los dos jugaron a lanzarse la pelota en Riverside Park, lo que a lo largo del verano dio paso a la variante del wiffleball en partidos con Celia, tanto en Woods Hole como en la granja de Vermont, sobre todo en las sombrías semanas anteriores al juicio cuando aquellos partidos festivos y alegres de uno contra uno le hacían olvidar por un momento el día de rendir cuentas ante el tribunal, todavía no le había dicho una palabra sobre la cuestión.
It wasn’t that Ferguson had lied to Celia, but he had persisted in withholding the truth from her about the primacy of Artie’s death in the love-equals-divine-justice formula, and even though he felt he had largely surmounted that problem with the game of catch in Riverside Park last spring, which had evolved into one-on-one games of wiffleball with Celia throughout the summer, both in Woods Hole and on the farm in Vermont, especially during the grim weeks before his trial when those festive, laughing games had momentarily kept him from thinking about his day of reckoning in court, he still hadn’t said a word to her about any of it.