Translation for "sudden emergencies" to spanish

Sudden emergencies

• emergencias repentinas

Translation examples

emergencias repentinas

69. A new concrete result of coordinated effort by the international community towards better preparedness to sudden emergencies is progress in the establishment of the Central Register of Disaster Management Capacities.
69. Un nuevo resultado concreto de los esfuerzos coordinados de la comunidad internacional para lograr una mejor preparación ante situaciones de emergencia repentinas son los progresos alcanzados en el establecimiento del registro central de capacidades para la gestión de actividades en caso de desastre.

Sixthly, we welcome the attempts made by the Secretary-General in his report to elaborate on the positive role of regional emergency stockpiles in facilitating a cost-effective response to sudden emergencies.
Sexto, celebramos los esfuerzos realizados por el Secretario General en su informe con el fin de detallar el papel positivo de los almacenamientos de emergencia regionales para facilitar una respuesta rentable a las emergencias repentinas.

71. Regional emergency stockpiles also have a role to play in facilitating a prompt and cost-effective response to sudden emergencies.
71. Las reservas de emergencia regionales también tienen un papel que desempeñar en cuanto a facilitar una respuesta rápida y eficaz en función de los costos ante situaciones de emergencia repentinas.

For the 1994-1995 biennium, WHO has an Emergency Fund of $1 million from which to draw to meet start-up and other urgent requirements occurring at the onset of sudden emergencies.
72. Para el bienio 1994-1995, la OMS tiene un Fondo de Emergencia de 1 millón de dólares que puede utilizar para sufragar los gastos iniciales y otras necesidades urgentes que se producen al principio en situaciones de emergencia repentina.

99. A more proactive, systematic and operational approach towards international preparedness for and response to natural disasters and sudden emergencies has begun to demonstrate its worth.
99. La aplicación de un criterio más activo, sistemático y operacional respecto de la preparación y la respuesta internacional ante los desastres naturales y las situaciones de emergencia repentinas ha comenzado a demostrar su utilidad.

10. In addition, access to financial service such as loans, savings and insurance can provide poor people with a vital cushion in times of economic shock and natural disasters, as well as during sudden emergencies or periods of unemployment or crisis such as that created by a death in the family.
Además, el acceso a servicios financieros como los préstamos, el ahorro y los seguros puede brindar a los pobres una protección indispensable en épocas de inestabilidad económica y desastres naturales, así como durante emergencias repentinas, períodos de desempleo o crisis como la que provoca una muerte en la familia.

The Council has repeatedly proven its inability, based on its structure and working methods, to agree on common action in military conflicts and sudden emergencies with far-reaching humanitarian or security implications for the international community.
El Consejo ha demostrado reiteradamente su inhabilidad, debida a su estructura y sus métodos de trabajo, de acordar medidas comunes en conflictos militares y situaciones de emergencia repentinas con implicaciones humanitarias o de seguridad de amplio alcance para la comunidad internacional.

34. The Representative was impressed by the speed and efficiency of the humanitarian response in the emergency phase, given the challenges posed by sudden emergencies of that magnitude.
Consciente de los desafíos planteados por las emergencias repentinas de esa magnitud, el Representante se declaró impresionado por la rapidez y la eficacia de la respuesta humanitaria en la fase de emergencia.

In keeping with the intended management of the Fund, at the end of 2008, a carry-over balance of at least $30 million was maintained in order to be able to respond in the case of a sudden emergency.
De conformidad con la forma en que se pretende administrar el Fondo, para fines de 2008 se mantenía un saldo de períodos anteriores de al menos 30 millones de dólares a fin de poder responder en caso de una emergencia repentina.

101. Following recommendations from Member States, it is intended to place greater emphasis on preparing for and delivering an effective international response to environmental aspects of sudden emergencies through joint activities with UNEP and closer coordination with other concerned agencies.
101. De acuerdo con las recomendaciones de los Estados Miembros, se tiene la intención de dar más importancia a la preparación y la ejecución de una respuesta internacional eficaz ante los aspectos ambientales de las situaciones de emergencia repentinas mediante actividades realizadas conjuntamente con el PNUMA y una coordinación más estrecha con otros organismos interesados.

It was a sudden emergency, you know?
Fue una emergencia repentina.

A sudden emergency, Mr Bucket.
Una emergencia repentina, Sr. Bucket.

“I had a sudden emergency,” Torry said with his crooked smile.
—Tuve una emergencia repentina —dijo Torry con su sonrisa torcida.