Translation for "event of an emergency" to spanish

Event of an emergency

• evento de emergencia
• caso de una emergencia

Translation examples

caso de una emergencia

They will focus on creating structures and programmes to enable United Nations staff to be as effective as possible in the event of an emergency that might cripple operations.
Se pondrá el acento en crear estructuras y programas destinados a que los funcionarios de las Naciones Unidas puedan actuar con máxima eficacia en caso de una emergencia que pueda paralizar las operaciones.

In the event of an emergency, UNFPA will, in consultation with the Government, reprogramme funds to respond to emerging issues within the UNFPA mandate.
25. En caso de una emergencia, el UNFPA, en consultas con el Gobierno, podrá reprogramar los fondos para responder a las cuestiones que surjan en el marco de su mandato.

In the event of an emergency, UNFPA may, in consultation with the Government, reprogramme activities, especially life-saving measures, to better respond to humanitarian situations.
En caso de una emergencia, el UNFPA podrá, en consulta con el Gobierno, reprogramar actividades, especialmente las medidas para salvar vidas, a fin de responder mejor a situaciones de crisis humanitaria.

Business continuity activities include the procurement and adaptation of software to enable the Security Council to meet via teleconference and/or web conference in the event of an emergency.
Las medidas para la continuidad de las actividades incluyen la adquisición y la adaptación del software para permitir al Consejo de Seguridad reunirse mediante teleconferencia y/o conferencia en la Web en caso de un emergencia.

* The budget is exclusive of emergency funding that may be mobilized in the event of an emergency.
* El presupuesto excluye los fondos para emergencias que se puedan movilizar en caso de una emergencia.

A shortage of reserve fuel may be a critical limitation in the event of an emergency or interruption of supplies.
La escasez de combustible de reserva puede ser una limitación seria en el caso de una emergencia o de la interrupción de los suministros.

In the event of an emergency, UNFPA may, in consultation with the Government, reprogramme activities, especially life-saving measures, to better respond to emerging issues.
En caso de una emergencia, el UNFPA podrá, en consulta con el Gobierno, reprogramar actividades, especialmente las medidas para salvar vidas, a fin de responder mejor a situaciones de emergencia.

We also count on your generosity in the event of new emergencies.
Contamos asimismo con su generosidad en caso de nuevas emergencias.

27. In the event of an emergency, UNFPA may, in consultation with the Government, re-programme funds to respond to emerging issues within the UNFPA mandate.
En caso de una emergencia el UNFPA podrá, en consulta con el Gobierno, reprogramar los fondos para responder a cuestiones emergentes, en el contexto del mandato del UNFPA.

that's why i've kept this... in the event of an emergency.
es por eso que hemos mantenido esto ... para el caso de una emergencia.

It allows us to keep track of our kind, in the event of an emergency.
Nos permite hacer un seguimiento de los nuestros, en caso de una emergencia.

It had been prearranged and agreed to by all... That in the event of an emergency before the split... The money was to be saved by whoever had possession of it at that time...
Fué preparado de antemano y aprobado por todos... que en el caso de una emergencia antes de la división... el dinero debía ser guardado por el que lo tuviera en ese momento... sin ninguna consideración por lo que ocurra con los otros... el dinero sería dividido mas adelante en lugar seguro.