Translation for "acute emergencies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
With the end of the acute emergency phase, Somalia has faded away from the world media's attention.
Tras la conclusión de la fase de emergencia aguda, Somalia se ha borrado de la atención de los medios de difusión mundiales.
Key partnerships Governments: In all cases (except possibly acute emergencies and civil strife), UNICEF will exert every effort to strengthen and support national authorities in carrying out child survival and development activities and building capacities to sustain these functions in an equitable way.
Asociaciones con los gobiernos: En todos los casos (con excepción posiblemente de las situaciones de emergencia agudas y los conflictos civiles), el UNICEF hará todo lo posible por reforzar y apoyar a las autoridades nacionales en la realización de actividades de supervivencia y desarrollo del niño y el aumento de la capacidad para mantener esas funciones de forma equitativa.
Considering the enormous challenges some middle-income countries face in climate change, especially repeated and devastating natural disasters, UNDP has made important contributions in handling acute emergencies and supporting livelihood recovery after disasters.
Teniendo en cuenta los enormes retos a que se enfrentan algunos países de ingresos medianos en el cambio climático, especialmente desastres naturales repetidos y devastadores, el PNUD ha hecho importantes contribuciones en la gestión de emergencias agudas y el apoyo a la recuperación de los medios de subsistencia después de desastres.
In addition to the now-past acute emergency needs, long-term health consequences are starting to appear.
Además de las necesidades de emergencia aguda, ahora ya superadas, están comenzando a aparecer las consecuencias sanitarias a largo plazo.
The organization is in the process of establishing a new international network in countries where it has intervened in the past and which are not suffering anymore from acute emergencies.
La organización está en vías de establecer una nueva red internacional en países en los que ya ha trabajado anteriormente y que en estos momentos no enfrentan situaciones de emergencia agudas.
58. By September 1998, the humanitarian situation in the most affected areas of Bahr Al Ghazal — Wau town and Ajiep — had gone from of the acute emergency phase, in which all efforts were focused on saving lives, to the second phase, where the emphasis was on improving the quality of services and consolidating the gains made.
En septiembre de 1998, la situación humanitaria en las zonas más afectadas de Bahr el–Ghazal, la ciudad de Wau y Ajiep ya había superado la etapa de emergencia aguda, en la que todas las actividades se centraron en salvar vidas, y se encontraba en la segunda etapa, en que el objetivo principal era mejorar la calidad de los servicios y consolidar los progresos alcanzados.
In addition, UNICEF will maintain a capacity to rapidly respond to such acute emergencies such as conflict-related displacement, drought, floods and epidemics, including avian influenza.
Además, el UNICEF mantendrá una capacidad suficiente para responder rápidamente en casos de emergencia aguda, como son los casos de desplazamiento provocado por el conflicto, sequía, inundaciones y epidemias, incluida la gripe aviar.
Para 65: The Conference reiterated its support for the dual mandate of WFP and the twin-track approach to assist the hungry and poor both in acute emergencies and in development situations.
Para 65: La Conferencia reiteró su apoyo al mandato dual del PMA, así como al enfoque de doble vía, para prestar asistencia a las poblaciones hambrientas y pobres tanto en situaciones de emergencia aguda como en las actividades de desarrollo.
6. The efforts of the United Nations and its partners over the past year have played a major role in preventing the country from slipping back into an acute emergency phase.
Los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas y sus asociados durante el último año han contribuido en gran medida a evitar que el país volviera a caer en una fase de emergencia aguda.
Governments: In all cases (except possibly acute emergencies and civil strife), national authorities to be strengthened and supported to carry out child survival and development activities and to build capacities to sustain these functions in an equitable way.
:: Asociaciones con los gobiernos: en todos los casos (a excepción posiblemente de las emergencias agudas y la lucha civil), se refuerza y se apoya a las autoridades nacionales en la realización de actividades de supervivencia y desarrollo del niño y el aumento de la capacidad para mantener esas funciones de forma equitativa.
This coercive measure may only be used pursuant to the decision of a doctor unless, due to an acute emergency, immediate contact with a doctor is impossible.
La utilización de esta medida debe ser conforme a la decisión de un médico, salvo que, debido a una emergencia grave, éste no pueda ser consultado inmediatamente.
61. Relatively few countries have attempted to apply convergent approaches for young children in the context of acute emergencies.
Relativamente pocos países han tratado de aplicar enfoques convergentes para los niños en el contexto de emergencias graves.
In acute emergencies, due to the urgency of the situation, it may well be necessary to accept inclusion errors in order to save lives or protect livelihoods.
En las situaciones de emergencia graves, debido a la urgencia de la situación, tal vez resulte necesario aceptar los errores de inclusión con objeto de salvar vidas humanas o proteger los medios de subsistencia.
56. Disaster response tends to be dominated by relief interventions in the acute emergency phase, often to the exclusion of inputs needed to support an appropriate recovery.
En las respuestas a los desastres suelen predominar las intervenciones de socorro en la etapa de emergencia grave, y a menudo se excluyen los insumos necesarios para apoyar una recuperación adecuada.
UNFPA must be able to support country-level responses to acute emergencies, chronic crises and post-crisis recovery situations.
El UNFPA debe estar en condiciones de prestar apoyo a los países en su respuesta a las situaciones de emergencia grave, crisis crónica y recuperación con posterioridad a las crisis.
73. A WHO meeting in 1995 considered the potential use of new cholera vaccines to prevent or control outbreaks of cholera in acute emergencies.
En una reunión de la OMS realizada en 1995 se examinó la posible utilización de nuevas vacunas contra el cólera para prevenir brotes del cólera o luchar contra ellos en emergencias graves.
37. UNICEF is developing an approach and methodology for evaluations that take place shortly after an acute emergency begins.
El UNICEF está formulando un planteamiento y una metodología para evaluaciones que se realizan poco después de que empiece una emergencia grave.
488. Lack of integration or mainstreaming of sexual and reproductive health into acute emergency responses remains a challenge.
488. La falta de integración o incorporación de la salud sexual y reproductiva en las respuestas de emergencia grave sigue suponiendo un problema.
19. Since 2000, UNFPA has provided support in dozens of acute emergencies, whether due to conflict or natural disaster.
Desde 2000, el UNFPA ha prestado apoyo en docenas de emergencias graves, provocadas por conflictos o desastres naturales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test