Translation for "straightforwardness" to spanish

Straightforwardness

noun

• franqueza
• honradez

Translation examples

franqueza noun

I will never forget his intellectual capacity, creativity, dedication and straightforwardness, his very unsnobbish character, and, last but not least, his extremely well developed sense of humour.
Nunca olvidaré su capacidad intelectual, su creatividad, su dedicación, su franqueza, su carácter tan poco esnob, y, por último, pero no menos importante, su extraordinario sentido del humor.

A parliamentary dimension that allows for the openness, frankness, critical thinking and straightforwardness which characterize parliamentary debates on global issues and concerns would be invaluable, and would produce greater innovation and creativity than other forms of debate.
Sería de gran valor contar con una dimensión parlamentaria que permita la apertura, la sinceridad, el pensamiento crítico y la franqueza que caracterizan los debates parlamentarios sobre las cuestiones y las preocupaciones mundiales y que genere una mayor innovación y creatividad que otras formas de debate.

We speak in a straightforward manner.
Hablamos con franqueza.

Ms. Brooks demonstrated straightforwardness and tenacity in her approach to the most pertinent issues of her time, which won her praise.
La Sra. Brooks demostró franqueza y tenacidad en su enfoque de las cuestiones más pertinentes de su época, lo que le granjeó muchos elogios.

With respect to Mozambique, we are following with interest the peace process under way in that country, and we urge the two parties to cooperate fully and in a straightforward way to achieve peace.
En cuanto a Mozambique, seguimos con interés el proceso de paz entablado en este país y exhortamos a las dos partes a cooperar plenamente y con franqueza para llegar a una paz definitiva.

Functioning as an intermediary, the mediator may help parties help themselves through tactful, accurate and straightforward prodding and suggestions for altering their negative perceptions.
Al desempeñar la función de intermediario, el mediador puede ayudar a las partes a ayudarse a sí mismas alentándolas con tacto, precisión y franqueza y presentando sugerencias para modificar sus percepciones negativas.

Everyone's gonna be writing about how honest you are, how straightforward.
Todos escribirán sobre tu rectitud y franqueza.

He loved how straightforward she was.
Le encantaba su franqueza.

Alice was very brief and straightforward.
Alice se expresó con brevedad y franqueza.

The fox appreciated how straightforward the rat was.
El zorro agradeció la franqueza de la rata.

I adopted a policy of straightforward frankness.
Adopté una franqueza policial directa.

“I admit I’m impressed by your straightforward manner.
Admito que me impresiona tu franqueza.

His strength was in his sanity, his straightforwardness.
Su fuerza radicaba en su cordura, en su franqueza.

But – I do you the honour of answering your straightforwardness with mine.
Pero le honraré respondiendo a su franqueza con la mía.

His straightforwardness reached out to her. "You remember me."
Su franqueza llegó hasta ella—. ¿Me recuerdas?

The straightforward ease of it left him without words.
Lo dijo con una facilidad y una franqueza que lo dejó sin palabras.

honradez noun

The Algerian delegation has worked in a straightforward and committed way with the Australian delegation to try to express its own preoccupations in this expansion process.
La delegación de argelia ha trabajado con honradez y dedicación junto con la delegación de Australia para tratar de encontrar o expresar sus preocupaciones en este proceso de ampliación.

But you, it's just straightforward honesty.
Pero usted es la honradez personificada.

Survival was a straightforward matter: one merely had to call the tune, know the floor, and never miss a step.
La supervivencia era cuestión de honradez: uno sólo tenía que seguir la melodía, conocer el terreno y no perder nunca el paso.

Tell me about it later, I mean?' 'Yes, Cynthia. I will.' It was good to have somebody he could trust, to have Cynthia's straightforwardness and practicality in the mists of nightmare.
¿Me lo contarás todo más tarde? —Sí, Cintia, lo haré. En medio de las tinieblas de esa pesadilla resultaba reconfortante poder confiar en algo, aunque sólo fuese en la honradez y el sentido común de esa muchacha.

Incredulity, defiance, still a straightforward virtuousness all mingled in Cynthia's expression, despite the pallor of her face and the rigidity of her body. 'Don't be silly!' she burst out.
Cintia, a pesar de la actitud rígida de su cuerpo y de la palidez de su rostro, adquirió una expresión en que se mezclaban la incredulidad, el menosprecio y al mismo tiempo una sincera honradez. —¡No sea tonto!

She gave the impression of straightforwardness and strength of will—honest eyes, firm lips, small strong hands, a pleasingly cleft chin and a good straight nose. Ellery smiled.
Daba la impresión de rectitud y claridad, de honradez, con sus ojos claros, sus labios firmes, sus manos fuertes, un encantador hoyuelo en la barbilla y una naricilla recta y breve. Ellery sonrió.

Why, if I were a workman, I should be twenty times more impressed by the knowledge that my master, was honest, punctual, quick, resolute in all his doings (and hands are keener spies even than valets), than by any amount of interference, however kindly meant, with my ways of going on out of work-hours. I do not choose to think too closely on what I am myself; but, I believe, I rely on the straightforward honesty of my hands, and the open nature of their opposition, in contra-distinction to the way in which the turnout will be managed in some mills, just because they know I scorn to take a single dishonourable advantage, or do an underhand thing myself It goes farther than a whole course of lectures on "Honesty is the Best Policy"--life diluted into words. No, no!
Porque, si yo fuera obrero, me impresionaría veinte veces más saber que mi patrón es honrado, puntual, agudo, resuelto en todos sus actos (y los obreros son espías más observadores incluso que los ayudas de cámara) que el que se entrometiese en mi forma de actuar fuera de las horas de trabajo. Prefiero no pensar demasiado en lo que soy yo mismo, pero creo que confío en la honradez de mis trabajadores y en el carácter franco de su oposición, a diferencia de la forma en que se organizará la huelga en otros talleres, sólo porque saben que no me aprovecharé indignamente de nada ni haré nada bajo cuerda. Es mucho más que todo un curso de lecciones sobre «La rectitud es la mejor política»: vida diluida en palabras. ¡No, no!