Translation for "stock of debt" to spanish

Stock of debt

• stock de deuda
• saldo de la deuda

Translation examples

saldo de la deuda

The nominal stock of debt of the 27 countries was, however, roughly the same in 2004 ($111.1 billion) as in 1995 ($114.7 billion), although the concessionality of debt has increased, in terms of longer maturity and lower interest rates.
Sin embargo, el saldo de la deuda de los 27 países en 2004, en valores nominales, era aproximadamente igual (111.100 millones de dólares de los EE.UU.) al de 1995 (114.700 millones), aunque el carácter concesionario de la deuda había aumentado gracias a los vencimientos a más largo plazo y a las tasas de interés más bajas.

The nominal stock of debt of these countries was, however, roughly the same in 2004 ($111.1 billion) as in 1995 ($114.7 billion), although the concessionality of debt has increased, in terms of longer maturity and lower interest rates..
Sin embargo, el saldo de la deuda de los 27 países en 2004, en valores nominales, era aproximadamente igual (111.100 millones de dólares) al de 1995 (114.700 millones), aunque el carácter concesionario de la deuda había aumentado gracias a los vencimientos a más largo plazo y a los tipos de interés más bajos.

3. The significant slowdown in the accumulation of external debt was due primarily to a decrease in the stock of debt of Latin America and the Caribbean as a result of debt renegotiations involving debt reductions and debt buy-backs or prepayments.
La acumulación de la deuda externa se desaceleró en forma considerable debido principalmente a la reducción del saldo de la deuda de América Latina y el Caribe, como resultado de las renegociaciones que incluyeron la reducción, la recompra o el reembolso anticipado de la deuda.

Sub-Saharan African countries also had their stock of debt reduced, mostly as a result of the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
El saldo de la deuda de los países del África subsahariana también se redujo, en su mayor parte gracias a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (PPME).

(e) That, for the poorest among the HIPCs, urgent consideration needs to be given to bolder actions, including conversion into grants of all remaining official bilateral debt and clearing of the entire stock of debt if warranted (see A/52/871-S/1998/318).
e) Considerar urgentemente la adopción de medidas más audaces en favor de los más pobres de los PPME, incluida la conversión en donaciones de toda la deuda bilateral oficial pendiente y la cancelación del saldo de la deuda total si fuera necesario (véase A/52/871–S/1998/318).

In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought to provide a permanent exit from the repeated debt rescheduling process through the reduction of the stock of debt.
Para eliminar la deuda pendiente, se procuró ofrecer a los países, por medio de la Iniciativa, la posibilidad de salir definitivamente del proceso de reprogramación reiterada mediante la reducción del saldo de la deuda.

Uganda, the first country to reach completion point under the enhanced framework, in September 2000, benefitted from a stock-of-debt operation whereby the previous debt reduction was topped up to Cologne terms.
Uganda, el primer país en llegar al punto de culminación en el marco de la iniciativa ampliada, en septiembre de 2000, se benefició de una operación sobre el saldo de la deuda mediante la cual la anterior reducción de la deuda se ajustó a las condiciones de Colonia.

The stock of debt was some $710 billion in 2007, representing a rise of 8.7 per cent over the figure for the end of 2006, although as a percentage of GDP it is estimated to have fallen from 22 per cent to about 20.8 per cent in 2007.
En 2007, el saldo de la deuda ascendió a un valor estimado de 710.000 millones de dólares, un aumento del 8,7% con relación al resultado de fines de 2006, pero como porcentaje del PIB, se estima que se redujo del 22% al 20,8% en 2007.

In that context, we reiterate the calls for more radical action by the international community, in line with recommendations that debt relief should cover multilateral and bilateral debt and reduce debt stock and debt servicing by up to 100 per cent.
En ese contexto, reiteramos el llamamiento para que la comunidad internacional adopte medidas más radicales, de conformidad con las recomendaciones de que el alivio de la deuda cubra la deuda bilateral y multilateral y reduzca el saldo de la deuda y el servicio de la deuda hasta un 100%.