Translation for "accumulated debt" to spanish

Accumulated debt

• deuda acumulada

Translation examples

deuda acumulada

At the same time, there is a large share of accumulated debt due to transport and communication sector investment.
Al mismo tiempo, existe un gran volumen de deuda acumulada ligada a las inversiones en el sector de los transportes y comunicaciones.

The accumulated debts of the Organization are about to overwhelm the capacity of the financial managers to maintain the integrity of the operations.
Las deudas acumuladas de la Organización están a punto de sobrepasar la capacidad de los gestores financieros para mantener la integridad de las operaciones.

For many of them, the accumulated debt burden has become a drawback to financing their development.
Para muchos de ellos, la carga de la deuda acumulada se ha convertido en un revés para la financiación de su desarrollo.

The first step in that direction may well be to find substantive and meaningful solutions to the problem of the accumulated debts of the developing countries.
Quizá el primer paso hacia ese objetivo es encontrar soluciones importantes y de fondo al problema de las deudas acumuladas de los países en desarrollo.

This indicates that households were paying back accumulated debt and curtailing expenditures, perhaps as a result of uncertainty about the future.
Ello indica que los hogares estaban pagando las deudas acumuladas y reduciendo los gastos, quizá debido a la incertidumbre acerca del futuro.

The accumulated debt first amounted to $321,184 as at 31 December 2002.
La deuda acumulada ascendía a 321.184 dólares al 31 de diciembre de 2002.

Accumulated debts combined with rising oil prices (which affect boat operators) will continue to affect their recovery.
Las deudas acumuladas, unidas a la subida de los precios del petróleo (que afecta a las empresas que explotan los buques), seguirán estorbando su recuperación.

The enormous accumulated debt is eloquent testimony of the crisis and of the resulting imbalances.
La enorme deuda acumulada es en sí misma la expresión más transparente de la crisis que nos afecta y de los desequilibrios que nos provoca.

For many of the least developed countries, the accumulated debt burden had hindered financing for development.
En el caso de muchos de los países menos adelantados, la carga de deuda acumulada ha dificultado la financiación para el desarrollo.

It was indicated that the surplus would be used towards the payment of accumulated debt for administrative services provided by the United Nations Office at Geneva.
Se indicó que el superávit se utilizaría para pagar la deuda acumulada por los servicios administrativos prestados por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

He didn't tell me about his accumulated debt either.
No me contó tampoco sobre su deuda acumulada.

There had been betting losses the week before and he was being pressed for payment of accumulated debts.
Había sufrido pérdidas en las apuestas la semana anterior, y le exigían el pago de deudas acumuladas.

Hodgkiss took over Gomez’s money at pay call and squared away his accumulated debts.
Hodgkiss se hacía cargo del dinero de Gómez en el momento de la paga y saldaba sus deudas acumuladas.

Their accumulated debts drove the owners to distraction, and they had to pawn the television, the VCR, the stereo, whatever, to feed the hostage.
Las deudas acumuladas terminaban por enloquecer a los dueños, y tenían que empeñar el televisor, el betamax, el tocadiscos, lo que fuera, para alimentar al secuestrado.

At the end of the 1980s, the general membership decided, though not by a large majority, to sell the building to the Sha’arei Hessed Yeshiva, and with the money received to pay off all the accumulated debts.
A finales de los años ochenta la asamblea general decidió, por amplia mayoría, vender el lugar a la yeshivá Shaarei Jesed, y con la cantidad obtenida de la yeshivá, pagar las deudas acumuladas;