Translation for "saldo de la deuda" to english

Saldo de la deuda

• debt balance

Translation examples

debt balance

Si bien se ha logrado avanzar en la solución del problema de la deuda externa, gracias a la colaboración de la comunidad internacional y de países amigos, como la Federación de Rusia, que recientemente anunciaron la cancelación del saldo de la deuda, ésta aún representa una carga muy pesada que impide el crecimiento económico e inhibe la inversión pública y privada.
Although Nicaragua had been able to make progress in solving the problem of the external debt, through the cooperation of the international community and friendly countries, such as the Russian Federation, which had recently announced the cancellation of the debt balance, the external debt was still a very heavy burden which impeded economic growth and inhibited public and private investment.

El saldo de la deuda externa a finales de 1993 fue de 1.994 millones de dólares, nivel inferior al saldo registrado a finales de 1989; los ahorros obtenidos en los procesos de negociación de la deuda externa en los últimos cuatro años ascienden a 679 millones de dólares, de los cuales el 88% se lograron durante 1993.
At the close of 1993, the external debt balance was US$ 1,994,000,000, which is below the level registered at the close of 1989. Savings obtained in the external debt negotiation processes over the past four years total US$ 679 million, 88 per cent of which was achieved in 1993.

33. El saldo de la deuda externa registra un nivel de 3,8 millones de dólares de los EE.UU. Los coeficientes de endeudamiento externo muestran para 1993 el siguiente comportamiento: servicio deuda/exportaciones, 27,3%; saldo deuda/exportaciones, 478,5%.
33. The foreign debt balance stands at US$ 3800 million and the ratios for 1993 are as follows: debt service/exports 27.3%, debt balance/exports 478.5%.

35. El saldo de la deuda externa registra un nivel de 3,8 millones de dólares de los EE.UU. Los coeficientes de endeudamiento externo muestran para 1993 el siguiente comportamiento: servicio deuda/exportaciones, 27,3%; saldo deuda/exportaciones, 478,5%.
35. The foreign debt balance stands at US$ 3800 million and the ratios for 1993 are as follows: debt service/exports 27.3 per cent, debt balance/exports 478.5 per cent.

19. En 1993 el saldo de la deuda externa de mediano y largo plazo fue de 2.006 millones de dólares de los EE.UU., de la cual 87,7% recayó en el sector público que desde 1980 incrementó drásticamente su participación en la deuda total, para entonces de 40,3%.
19. In 1993, the medium- and long-term external debt balance was US$ 2,006,000. Of this, 87.7 per cent was incurred by the public sector, which has drastically increased its share of the total debt from the 1980 level of 40.3 per cent.