Translation for "stinginess" to spanish

Stinginess

noun

• tacañería
• roña
• escasez

Translation examples

tacañería noun

In fact, the defect he hated most in people was stinginess.
Además, decía que el defecto que más detestaba en una persona era la tacañería.

But stinginess and not caring a thing about the world we live in is not one of them.
Pero la tacañería y el no preocuparse en absoluto por el mundo en que vivimos no es una de ellas.

My dear girl, it's not a question of stinginess.
Querida, no es cuestión de tacañería.

- But you were too stingy to buy a sailboat! - Yes.
- ¡Pero qué vela, si no la compró por tacañería!

Yes, Mr. Biberkopf, thats stinginess for you.
Sí, Sr. Biberkopf, tacañería.

That lie has people living in fear, greed, stinginess, and those thoughts of fear, greed, stinginess and lack become their experience.
Esa mentira tiene a la gente viviendo con miedo, avaricia, tacañería... y esos pensamientos de miedo, avaricia, tacañería y carencia se convierten en su experiencia

Much has been made of her stinginess, the thing about the stale chocolate she gave the help for Christmas.
Mucho se ha hecho de su tacañería, el asunto sobre el chocolate añejo que dió en ayuda para Navidad.

“Francis, it’s stinginess.
—Francis, es tacañería.

What could justify such divine stinginess?
¿Qué justificación hay para tanta tacañería?

though some, of course, would say it was my stinginess!
aunque algunos dirán, por supuesto, que fue mi tacañería.

He resented, too, their stinginess, which seemed to him unjust.
También le disgustaba la tacañería de ambos, que le parecía injusta.

He was, but his wife ran away from him because he is so stingy.
—Lo estuvo pero su mujer se separó de él a causa de su tacañería.

And that lie has people living in fear, greed, stinginess.
Esa mentira hace que las personas vivan con miedo, avaricia, tacañería.

And those thoughts of fear, greed, stinginess, and lack become their experience.
Y esos pensamientos de miedo avaricia, tacañería y carencia se convierten en su experiencia.

Stinginess does nothing to improve the looks, and Ismay commented that he was becoming hatchet-faced.
La tacañería no favorece físicamente e Ismay comentó que se le estaba afilando mucho la cara.

It occurred to her that the stinginess of his smiles was an attempt to conceal his dental embarrassment.
A ella se le ocurrió que la tacañería de sus sonrisas obedecía a un intento de ocultar su vergüenza dental.

roña noun

You're in a stingy mood, right?
Estás en plan roña, ¿eh?

Because of his stinginess he was known as Lyzer the Miser. He permitted his wife to bake bread only once in four weeks because he had discovered that fresh bread is eaten up more quickly than stale.
Tan avaro era, que sólo permitía a su mujer hacer pan una vez al mes… ¡porque decía que el pan duro duraba más! Por eso la gente le llamaba Raúl el roña.

escasez noun

Pothinus has been quite stingy with apportioning rations to my men, claiming shortages in the city, though it seems to me that the king's courtiers are quite well fed.
Potino ha sido bastante tacaño con las raciones de mis hombres, alegando escasez en la ciudad, aunque a mí me parece que los cortesanos del rey están muy bien alimentados.