Translation for "still holds" to spanish

Still holds

• aún mantiene
• todavía tiene

Translation examples

aún mantiene

Although the Convention has legal status in Jordan, the country still holds reservations to four of its articles.
Aunque la Convención tiene estatuto legal en Jordania, el país aún mantiene reservas sobre cuatro de sus artículos.

We also regret the fact that Israel still holds thousands of Palestinian prisoners inside Israel, in violation of international law.
También lamentamos el hecho de que Israel aún mantiene a cientos de prisioneros palestinos en su territorio, en violación del derecho internacional.

Similarly, the peace process still holds out the promise of regional economic cooperation which can benefit all who take part.
En forma similar, el proceso de paz aún mantiene la promesa de la cooperación económica regional que puede ser beneficiosa para todos los que participen.

As far as substance is concerned, I would like to quote one of the main conclusions from the 2007 facilitators' report, to which the Netherlands contributed: "The positions of the major interest groups, well known to the membership for some time, are not likely to be fully realized at this stage" (A/61/47, annex I, part II). In our mind, this conclusion still holds true.
En lo que respecta al contenido, me gustaría citar una de las principales conclusiones que están recogidas en el informe del facilitador en 2007, un informe al que los Países Bajos hicieron aportes: "No es probable que las posiciones de los principales grupos de interés, bien conocidas por los miembros desde hace bastante tiempo, puedan llevarse a la práctica en su totalidad en la presente etapa" (A/61/47, Anexo II, Parte II). A nuestro juicio, esta conclusión aún mantiene su valor.

With regard to mines other than anti-personnel mines, Croatia still holds the position that these do not present the same humanitarian problem that anti-personnel mines do.
Con respecto a las minas distintas de las minas antipersonal, Croacia aún mantiene la opinión de que éstas no representan el mismo problema humanitario que las minas antipersonal.

Still holding a grudge, huh?
Aún mantienes el rencor, ¿Eh?

But it appears that I underestimated the sway that Mary still holds over your son.
Pero parece que subestimé la influencia que Mary aún mantiene sobre tu hijo.

And remember, he's still holding the kid up... by his hair.
Y recuerden, aún mantiene al chico levantado... del cabello.

HE STILL HOLDS ON TO YOUR MOTHER'S MEMORY--
Él aún mantiene la memoria de tu madre.

Clarice still holds over half the board in her palm.
Clarice aún mantiene la mitad del consejo de administración en su mano.

He's a man who still holds steadfastly to the idea of honour and commitment to those he loves.
Es un hombre que aún mantiene tenazmente la idea de honor y compromiso con los que ama.

And is that an opinion you still hold?
¿Aún mantiene esa opinión?

East India is still holding the Crazy Eddie point for us, but not with enough ship to defeat what’s coming here.
La India aún mantiene para nosotros el punto de Eddie el Loco, aunque no con las naves suficientes para derrotar lo que viene hacia aquí.

todavía tiene

The Old Man is still holding your marker!
¡El Viejo todavía tiene tu pagaré!

It still holds water.
Todavia tiene agua.

So, uh, you know, you're still holding some cards.
Todavía tienes algunas cartas.

You're still holding a grudge after all these years?
Todavía tienes un rencor ¿después de todos estos años?

But he still holds a deep distrust
Pero él todavía tiene una profunda desconfianza

That means that he still holds out hope for me, for us.
Eso significa que todavía tiene esperanza por mí, por nosotros.

He's still holding that slot for you if you're ready to switch to administration.
Todavía tiene ese puesto si quieres cambiar a administración.

Because your still holding Finns controller.
Debido a que todavía tiene el controlador Finn explotación.

Our charmless oik of a client is still holding 50%% %, isn't he?
Nuestro patán sin gracia de cliente, todavía tiene el 50%, ¿Cierto?

Still, at least this man still holds a conscience.
Al menos este hombre, todavía tiene remordimientos.