Translation for "holding still" to spanish

Holding still

• quedarse quieto
• sosteniendo todavía

Translation examples

quedarse quieto

Oh, would you hold still, please?
¿Podría quedarse quieto, por favor?

No. -Can you hold still?
¿Puede quedarse quieta?

You have to hold still, Fiona!
¡Tiene que quedarse quieta, Fiona!

If you could just hold still.
Si pudiera quedarse quieto...

Can you hold still, please?
¿Puede quedarse quieto, por favor?

- You got to hold still.
- Tiene que quedarse quieto.

Ma'am, you have to hold still.
Señora, tiene que quedarse quieta.

Okay, hold still, brother.
Está bien, quedarse quieto, hermano.

- Agh! Would you mind holding still for a moment?
¿Podrían quedarse quietos un segundo?

I was not the only one to hold still.
No era yo el único en quedarse quieto.

He seemed to move and hold still at the same time.
Parecía moverse y quedarse quieto al mismo tiempo.

All told, if he knows, he should hold still.
Mirado en conjunto, si lo sabe, debería quedarse quieto.

She was halfway up the climb and could do nothing but hold still.
Estaba en mitad de la escalada y no podía hacer otra cosa que quedarse quieta.

Bobbi tried to shrug him off, but he forced her to hold still.
Bobbi trató de no darle importancia, pero él la obligó a quedarse quieta.

They spun in shock, but managed to hold still when they saw the gun pointed at them.
Se giraron sorprendidos, pero consiguieron quedarse quietos cuando vieron el arma que los estaba apuntando.

All suddenly not his own, all too hot for their own preservation to hold still and die.
Ya no le pertenecían, les preocupaba demasiado su propia supervivencia para quedarse quietos y morir.

How can they keep from holding still all day simply to remember the day before?
¿Cómo conseguían no quedarse quietos todo el día simplemente recordando el día anterior?

With her heart pounding, she forced herself to hold still and drift with the current for a few seconds.
Con el pulso acelerado, hizo el esfuerzo de quedarse quieta y dejarse llevar por la corriente durante unos segundos.

sosteniendo todavía

The sub appears to be holding still at radio depth.
El sub parece estar sosteniendo todavía en profundidad radio.