Translation for "steeple-chase" to spanish

Steeple-chase

noun

• carrera de obstáculos

Translation examples

carrera de obstáculos noun

Lord knows what it’ll be—maybe he and Isom will take his car and that tractor and hold a steeple-chase with ’em . . . What did you come out for?
Sólo Dios sabe la que organizará… Quizá Isom y él se monten uno en el coche y otro en el tractor y hagan una carrera de obstáculos… ¿A qué vienes?

In the end we organised a kind of steeple-chase round the school-room, doing wild leaps from piled-up chairs and landing always on the large and somewhat elderly chesterfield.
Terminamos organizando una especie de carrera de obstáculos por la clase, saltando como locas desde un montón de sillas para aterrizar siempre sobre un sofá grande y algo viejo.

The propina is responsible for almost every horror in bullfighting. The regulations provide for the size, sturdiness and fitness of the horses used in the bull ring and if proper horses are used and the picadors well trained there would be no need for any horses to be killed except accidentally and against the will of the riders as they are killed, for instance, in steeple-chasing. But the enforcing of these regulations for his own protection are left to the picador as the most interested party and the picador is so poorly paid for the danger he undergoes that, for a small addition to this pay, he is willing to accept horses that make his work even more difficult and dangerous.
La propina es responsable de casi todos los horrores de la corrida. Los reglamentos fijan la talla, el grado de fuerza y de salud de los caballos que hayan de ser empleados en la plaza; si se emplearan caballos apropiados, y si los picadores estuvieran bien entrenados, no habría ninguna razón para que los caballos muriesen más que por accidente y contra la voluntad de sus jinetes, como sucede, por ejemplo, en las carreras de obstáculos. Pero la vigencia de estos reglamentos que los protegen se le ha confiado al propio picador, como parte más interesada en el asunto, y el picador está tan mal pagado por el peligro que corre que, por un pequeño suplemento, está dispuesto a montar caballos que hacen su faena todavía más difícil y peligrosa.