Similar context phrases
Translation examples
adjective
The fact that the numbers have come down since then (13 reviews were performed in 2011 and 17 in 2012) may mean that the countries are now settled into a steadier but higher rate of review.
El hecho de que las cifras hayan descendido desde entonces (se han realizado 13 exámenes en 2011 y 17 en 2012) puede significar que los países han encontrado ahora un ritmo más estable, pero mayor a la hora de elaborar los exámenes.
No agreement on a programme of work here will require more answers, a steadier state, a much broader base than we have had here of shared comprehension, vision and aim, and more political commitment and active reinvestment to build faith in the effectiveness of multilateral arms control, in its verifiability, in its reliability when and where it counts.
Ningún acuerdo sobre un programa de trabajo exigirá más respuestas, una situación más estable, o una base mucho más amplia que lo que hemos visto aquí en materia de comprensión, visión y objetivo comunes, y más compromiso político y reinversión activa para fomentar la confianza en la eficacia de una limitación multilateral de los armamentos, en su verificación y en su fiabilidad cuando y donde importe.
18. Bond portfolio flows (both foreign and local currency) have generally been steadier, driven in part by improved fundamentals in a number of economies, but also by aggressive monetary easing in advanced economies.
18. En general, las corrientes de inversiones de cartera de bonos (en moneda extranjera y local) han permanecido más estables, en parte por el mejoramiento de los parámetros fundamentales de varias economías, pero también por una flexibilización monetaria agresiva en las economías avanzadas.
79. In 2003, an increase in overall donor contributions, combined with budget reduction measures taken early in the year in anticipation of the need to manage a projected funding shortfall, resulted in a steadier, less volatile funding environment.
79. En 2003, el aumento del total de las contribuciones de los donantes, sumado a los recortes presupuestarios impuestos a principios del ejercicio en previsión de la necesidad de hacer frente a una prevista reducción de la financiación, se tradujo en el logro de un marco de financiación más estable.
Efforts have been made to provide more sustainable funding to core budget and general funds and attract a steadier flow of donors (at UNITAR and UNODC).
Se han hecho esfuerzos para proporcionar recursos financieros de manera más sostenible al presupuesto básico y a los fondos generales y para conseguir una corriente más estable de donantes (en el UNITAR y la ONUDD).
For other member countries, the prevailing atmosphere of great economic and political uncertainty within the region has undermined prospects for steadier development, high rates of investment and productivity growth.
Para otros países miembros, la atmósfera imperante en la región de gran incertidumbre económica y política ha perjudicado las perspectivas de lograr un desarrollo más estable, tasas altas de inversión y el crecimiento de la productividad.
He was my companion and in some ways he was an even steadier companion after his death.
Él era mi compañero y en algunos aspectos era aún un compañero estable después de su muerte.
If you're by my side, it would certainly make it steadier.
Si estás a mi lado, sería sin duda que sea más estable.
I believe we are to hold the ball aboard of my ship, ma'am, which is even steadier than this.
Creo que tendremos que hacer el baile en mi barco, señora, que es incluso más estable que este.
"Now I'm looking for steadier work than construction work.
Ahora estoy buscando más un trabajo estable que uno en la construcción.
“That was steadier than usual. I’m pretty sure.”
Eso fue… más estable que lo habitual. Estoy casi seguro.
in fact, it would be hard to imagine a steadier mount.
a decir verdad sería difícil imaginar una montura más estable.
The blue light revolves against the steadier sodium orange.
La luz azul gira contra el estable anaranjado de las lámparas de sodio.
“I don’t know.” But she was steadier on her feet than he had been.
—No lo sé —contestó ella, pero estaba más estable de pie de lo que él había estado.
Obviously, Michael is the steadier, partly. because he’s older and feels protective.
– Bueno, Michael es el más estable, en parte porque es el mayor y tiene instintos protectores.
Because of the union, he was making steadier money than we'd ever seen.
Gracias al sindicato, nunca le habíamos visto ganar dinero de manera más estable.
He wondered if binding would make the hob steadier, and then was disgusted with himself for the thought.
Se preguntó si la encuadernación haría más estable la encimera, y luego se disgustó consigo mismo por la idea.
Just for a moment, I saw how life could go forward on a steadier, more reliable course.
Por un instante vi cómo la vida podría discurrir de un modo más estable, más fiable.
adjective
47. In comparison to the overall growth during the period 1998-2006, table 5 shows that at the levels of Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General and D-2 -- levels of direct appointment by the Secretary-General -- the average annual increase in the representation of women was somewhat steadier though extremely low, 0.54 per cent at the Under-Secretary-General level, 1.03 per cent at the Assistant Secretary-General level and 1.45 per cent at the D-2 level.
En comparación con el crecimiento general durante el período 1998-2006, el cuadro 5 muestra que en las categorías de Secretario General Adjunto, Subsecretario General y D-2, es decir, las categorías de nombramiento directo por el Secretario General, el aumento anual medio en la representación de la mujer fue algo más firme aunque extremadamente bajo, 0,54% en la categoría de Secretario General Adjunto, 1,03% en la categoría de Subsecretario General y 1,45% en la categoría D-2.
Maybe you need an assistant with steadier hands.
A lo mejor necesitas una asistente que tenga la mano más firme.
I'm pleased to hand over the reins to steadier hands.
Me da gusto pasar las riendas a manos más firmes.
With a steadier hand than our friend here, as your eyes should tell you.
Con una mano más firme que nuestro amigo, como puedes ver.
adjective
They make a dry sound, the sound steadier than the flames themselves, but not as clear.
Producen un sonido seco, más continuo que ellas mismas pero menos nítido.
but she stopped. But I knew what she had meant, even as her voice, lower and steadier now, and at the same time more resigned, resumed to say, "Yes, he'll think of something.
Pero supe lo que había querido decir aun ahora que su voz era más apagada y más resignada, cuando continuó para decir:
The rituals of the boudoir, like those of the tearoom, have always been a source of consolation to me, a reminder that beneath the flux and bumptiousness of daily life a steadier stream does run, albeit one the music of which most men don’t have the patience to listen for.
Los rituales del tocador, como los del salón de té, siempre han sido para mí una fuente de consuelo, un recordatorio de que bajo las oscilaciones y las turbulencias de la vida cotidiana corre una corriente más continua, por más que sea una corriente cuya música no tienen paciencia para escuchar la mayoría de los hombres.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test