Translation examples
- You startled me.
- Me ha asustado.
You've startled us.
- Nos has asustado.
I startle you?
¿Le he asustado?
You startle me.
Me has asustado.
You startled me, you startled me!
Me has asustado, me has asustado.
The children are startled.
Los niños están asustados.
He hadn't been startled.
No lo habían asustado.
It was as if she’d been startled.
Fue como si algo la hubiera asustado.
I was startled and scared.
Estaba sorprendida y asustada.
then a startled grunt.
a continuación, un gruñido asustado.
More than anything she was startled.
Sobre todo, estaba asustada.
You startled me, sir.
Me ha asustado, señor.
Startled, he stared at her.
—La miraba asustado.
“Oh, you startled me,”
—¡Ah, me has asustado!
Jesus, you startled me.
—Dios mío, me han asustado.
25. Mr. Mariño Menéndez said it was startling that, apart from Chile and Tunisia, not a single non-Western delegation had taken the floor, whereas the Convention against Torture was a universal instrument intended for the entire international community, and all members should be interested in its review.
25. El Sr. Mariño Menéndez, sorprendido por que, salvo Chile y Túnez, ningún país no occidental haya hecho uso de la palabra, destaca que la Convención contra la Tortura es un instrumento universal, destinado a toda la comunidad internacional y cuyo examen debería interesar a todos los miembros.
9. Ms. Coker-Appiah said that it was startling that abortions were the leading cause of maternal mortality, at 27.5 per cent, especially since contraceptive use was relatively high.
9. La Sra. Coker-Appiah dice estar sorprendida por el hecho de que el aborto sea la causa principal de mortalidad materna (27,5%), especialmente si se considera que el uso de métodos anticonceptivos es relativamente elevado.
You just startled me.
Me has sorprendido.
That's one startled kid.
Parece muy sorprendida.
You were startled.
Se ha sorprendido.
Sorry I startled you.
Siento haberte sorprendido.
Did I startle you?
¿Lo he sorprendido?
I was just startled.
Solo estaba sorprendida.
Did you say "startled,"
¿Has dicho sorprendido?
You were startled, right?
Estaba sorprendido, ¿ah?
Okking was startled.
Okking estaba sorprendido.
They looked startled.
Ellas parecieron sorprendidas—.
Shingo was startled.
Shingo estaba sorprendido.
Julian was startled.
Juliano estaba sorprendido.
Deane was startled.
Deane estaba sorprendido.
Annie was startled.
Annie estaba sorprendida.
Murbella was startled.
Murbella estaba sorprendida.
He... You startled me.
Me has sobresaltado.
You seemed rather startled.
Parecía bastante sobresaltada.
I just startle awake.
Me despierto sobresaltado.
You startled us all;
—Nos has sobresaltado a todos;
She had not been startled.
No se había sobresaltado.
They all turned, startled.
Todos se volvieron, sobresaltados.
He startled upright.
Él se enderezó, sobresaltado.
He jerked, startled.
Se incorporó, sobresaltado.
And, startled, Jonah staggers to his feet...
Y, espantado, Jonah se tambalea a sus pies...
Startled, they jump back.
Espantados, retroceden de un salto.
Glennard gave her a startled look.
Glennard la miró espantado.
She looked at him with wide, startled eyes.
Ella le miró con espantados ojos.
Aram gave her a startled look.
Aram le dirigió una mirada espantada.
He had lost control because he was startled.
Había perdido el control porque estaba espantado.
I was looking into my own startled eyes!
¡Estaba contemplando mis propios ojos espantados!
A sudden, startled thrill ran through me.
Me recorrió un repentino y espantado escalofrío.