Translation for "start off" to spanish

Start off

verb

• empezar
• partir
• salir

Translation examples

empezar verb

It was very strange, to start off with.
Fue muy extraño empezar con ella.

Just you, to start off with.
—Para empezar sólo usted.

This was not starting off right at all.
No podíamos empezar peor.

Are we going to start off belligerently?
–¿Vamos a empezar peleándonos?

Quite a dramatic sentence to start off with.
Una frase un tanto dramática para empezar.

It was always a good idea to start off cautiously.
Era conveniente empezar con suavidad.

“That’s quite a good one to start off with.
Es bastante buena para empezar.

And you’ll be tempted to start off again.’
Y sentirás la tentación de volver a empezar.

“Well, to start off, he didn’t say much.
—Bueno, para empezar, no dijo mucho.

‘I’ve no doubt that was a mistake to start off with.
No me cabe duda de que fue un error empezar con ello.

partir verb

WE STARTED OFF at dawn.
Volvimos a partir al alba;

'So you start off with a prejudice.'
—De lo cual se desprende que te estás planteando tu tarea a partir de un prejuicio.

I always start off from photographs.
Siempre empiezo a partir de fotografías;

The honored guests would be fed before starting off.
Los invitados de honor comerían antes de partir.

When he starts off again, the sun is at its zenith.
Cuando vuelve a partir, el sol está en su cenit.

Have everyone drink as much as they can before we start off.
—Que todos beban todo lo que puedan antes de partir. Eso ayudará.

“The day after tomorrow you’ll have to start off for the Kulla of Orosh,” his father went on.
—Pasado mañana partirás hacia la kulla de Orosh —prosiguió el padre—.

Ringer and I didn’t start off on the right foot, and the relationship just went downhill from there.
Hacha y yo no empezamos con buen pie, y la relación fue de mal en peor a partir de ahí.

Starting off, for example, with the notion that Ginette had come because she knew why Marcellin had died.
Por ejemplo, podía partir de la idea de que Ginette se había presentado allí porque sabía por qué había muerto Marcellin.

They knew, of course, they must go straight east, toward the rising sun; and they started off in the right way.
Claro, sabían que debían marchar hacia el este, en dirección al sol naciente, y al partir lo hicieron de manera acertada.

salir verb

So he had started off fainting, or swooning, and then what?
De modo que había empezado a salir del desmayo o desvanecimiento, ¿y qué?

Just before they started off Aragon turned to Dr.
Cuando iban a salir, Aragón se volvió hacia Sanders y dijo:

“Or are you storing up a little sleep before you start off again?”
¿O estás aprovechando para dormir un poco antes de salir otra vez?».

I’m just starting off to have a look at my alfalfa, south of the river.
Estaba a punto de salir para echarle un vistazo a mi alfalfa, al sur del río.

It annoyed him, sometimes, that she would never impulsively start off on a walk with him.
A veces le enojaba que ella nunca estuviese dispuesta a salir de paseo con él inmediatamente.

She started off as if to leave the building, but went instead by another corridor to the baths.
Echó a andar como si fuera a salir del edificio, pero siguió por el pasillo que llevaba a los baños.

You could perhaps rent a car at this hour, but it’s an odd time to be starting off for Corinth.
Quizá pudiesen alquilar un coche a estas horas, pero es una hora un poco extraña para salir hacia Corinto.

Just Pat. It is mighty lonesome to start off somewhere by yourself when you’ve always done it with someone.
Pues me había olvidado a Pat. Resulta muy solitario salir solo, cuando uno está acostumbrado a hacerlo siempre con otro.

Her heart pounding, she started off-stage, but Cleve stepped up on the stage and confronted her.
Latiéndole con fuerza el corazón, se disponía a salir de escena, pero Cleve había subido hasta allí y se le puso delante.

Neither man spoke until they reached the carriage and started off for Scotland Yard. ”Well?” Mark said.
Ninguno de los dos habló hasta llegar al carruaje y salir en dirección a Scotland Yard. —¿Y bien? —dijo Mark.