Translation for "squames" to spanish

Squames

• cuadrados
• escamas

Translation examples

escamas

Nella vasca galleggiavano delle squame colorate. Una delle pietre della howz era sporca di sangue.
En el agua flotaban escamas de colores y atisbé un rastro de sangre en una de las piedras de la alberca.

E gli aveva chiesto soprattutto di non grattarsi con le unghie le squame di pelle sul naso.
Y de modo especial le rogó que no se rascara con las uñas las escamas oscuras de la piel.

on remarque une certaine fragilité des squames dans la partie centrale", affirme Montalo au sujet des fragments de papyrus du manuscrit au début du deuxième chapitre.
cierta fragilidad de escamas se percibe en el área central», afirma Montalo respecto de los trozos de papiro del manuscrito al comienzo del capítulo segundo.

Avrebbe fatto alcune delle cose che gli piacevano e, tanto per cominciare, si mise ad assaporare l’estenuante piacere di passarsi l’unghia sul naso per staccare dalla pelle le squame bianche che riempivano di orrore Miss Mary.
Haría algunas de las cosas que le gustaba hacer y, para empezar, comenzó a disfrutar del enervante placer de pasarse la uña por la nariz, para desprenderse de la piel aquellas escamas blancas capaces de horrorizar a Miss Mary.

Ma tutti i suoi sforzi erano stati inutili perché lui continuava con i suoi atteggiamenti provocatori e aggressivi, per innalzare un’ulteriore barriera tra la sua rinomata personalità e il resto dei mortali, anche se quella delle squame non aveva niente a che vedere con le sue vecchie pose: era l’imperativo di un piacere che sorgeva nel subconscio e per questo lo sorprendeva ovunque.
Pero todo el esfuerzo había sido infructuoso, pues él insistía en resultar chocante y agresivo, para levantar una barrera más entre su personalidad conocida y el resto de los mortales, aunque lo de las escamas nada tenía que ver con sus viejas poses: era la exigencia de un placer surgido desde el inconsciente y por eso lo sorprendía en cualquier momento y lugar.